Comunicato stampa, 31.07.2026
Per il futuro

Seefeld deve costruire e ristrutturare nel 2026
Seefeld deve costruire e ristrutturare nel 2026 - la massima considerazione per l'esperienza di vacanza
Un grande cantiere nel centro del paese non è desiderato da nessuno, né da turisti né da residenti o aziende turistiche, soprattutto durante l'alta stagione. Tuttavia, questa è la realtà di Seefeld nell'estate del 2026. La ristrutturazione della chiesa parrocchiale e la ricostruzione dell'hotel Klosterbräu richiedono pazienza, comprensione e perseveranza. Ma la solidarietà nella comunità del plateau è forte e tutti concordano: la cosa più importante è che il patrimonio culturale del luogo rimanga intatto, che il Klosterbräu possa riaprire il prima possibile e che la zona pedonale di Seefeld continui a essere il gioiello della regione.
La zona pedonale di Seefeld è il cuore del paese e, in un certo senso, anche della regione. Qui ci si incontra per passeggiare, festeggiare, fare shopping e godere. Anche nell'estate del 2026, attirerà di nuovo molti ospiti e delizierà i visitatori con i suoi numerosi eventi. Quest'anno, però, ci saranno anche polvere e rumore di costruzione. Il motivo è la lunga pianificata ristrutturazione della chiesa parrocchiale di S. Osvaldo, che ha dato inizio al turismo sull'altopiano tirolese, e la ricostruzione dell'hotel Klosterbräu adiacente, gravemente danneggiato da un grande incendio ad aprile.
Monumento culturale Chiesa Parrocchiale di St. Osvaldo
La chiesa parrocchiale di San Oswald è il punto centrale di Seefeld, un importante monumento culturale che ancora oggi attira pellegrini, credenti, appassionati d'arte e cultura. Nella piccola chiesa che precedette l'attuale edificio gotico, si verificò, come riportato da documenti dell'epoca, il miracolo dell'ostia di Seefeld nel Giovedì Santo del 1384. Il facoltoso cavaliere e giurista Oswald Milser chiese al sacerdote l'ostia grande. Quando questa toccò la sua lingua, egli sprofondò nel pavimento della chiesa, e l'ostia, che il sacerdote riuscì a far tornare dalla sua bocca, si colorò di rosso sangue. Milser si pentì della sua azione e si ritirò in un monastero come penitente. Tuttavia, i principi territoriali, Federico con la tasca vuota e Sigismondo il ricco di monete, insieme a loro l'imperatore Massimiliano I, sfruttarono la crescente narrazione del miracolo dell'ostia. L'ostia era stata conservata in un'ostensorio e mostrava segni di morsi e tracce di sangue. In suo onore, fu costruita una nuova chiesa parrocchiale più grande in due fasi di costruzione attorno all'antico altare e fu istituita una pellegrinaggio. Questo si rivelò così successo che la chiesa divenne un'opera imponente, sorsero monasteri e locande e con esse fu gettato il fondamento per il turismo. "La costruzione della chiesa (1432 - 1474) fa parte del momento di nascita di Seefeld come luogo noto e significativo", afferma la sindaca Andrea Neuner. "La sua conservazione è una priorità, non solo come luogo di pellegrinaggio, ma anche e soprattutto come patrimonio culturale."
Valore inestimabile
L'edificio gotico ha un valore inestimabile. "Antiche decorazioni a cornice degli artigiani, disegni a pastello dei pellegrini, resti originali di finestre gotiche e supporti in ferro, così come opere artistiche di scalpellini sono solo una parte delle particolarità", spiegano il direttore dei lavori Ernst Ragg e il conservatore diocesano a.D. Rudi Silberberger. Erich Reichl, che come scalpellino ha restaurato molte chiese importanti a Salisburgo, in Austria Superiore e in Tirolo, ammette che alla vista del portale gli sono quasi venute le lacrime: "L'architettura e i dettagli assomigliano a quelli delle grandi cattedrali e in un paese del Tirolo non ci si aspetta certamente di trovarli." Il restauratore di vetri viennese Martin Bucher parla addirittura di un 'momento unico nella vita': "Durante l'analisi, abbiamo trovato frammenti di vetrate gotiche finora non documentati. Una cosa del genere è davvero unica." Questi tesori devono ora essere conservati e mantenuti il più a lungo possibile. Il desiderio e la necessità di una ristrutturazione si erano già manifestati nel 2019. Da un anno Ragg, Silberberger, Stefan Graf dell'Ufficio dei beni culturali, il parroco Mateusz Kierzkowski e Anton Mangweth della diocesi di Innsbruck sono impegnati in una pianificazione concreta. Martedì dopo Pasqua sono iniziati i lavori.
Ristrutturazione complessa
La grande sfida è che non si devono fare grandi interventi come avvenuto nelle restauro preliminari, ma "stabilizzare la sostanza e armonizzare tutti gli elementi", spiega Reichl. Nell'ultimo decennio, l'oscillazione nel restauro è tornata da interventi massicci, spesso chimici, degli anni '80, a una ristrutturazione misurata e rispettosa del valore storico. "Le tracce dei secoli devono rimanere visibili", spiega Graf. "La chiesa deve avvicinarsi di nuovo al suo aspetto originale", aggiunge Kierzkowski. Così, tutti gli artigiani coinvolti nel restauro cercano di rimanere nel sistema: lavorare su un edificio storico anche con tecniche storiche. "Queste, dopotutto, si sono dimostrate efficaci nel corso dei secoli", dice Sebastian Öfner da Polling, che insieme a suo padre Thomas ricompone l'intonaco sulla facciata esterna, lo ripristina e si occupa della "colorazione delle superfici nulle". I due utilizzano materiali naturali puri e nessuna chimica: "sabbiatura, calce di stagno e pigmenti terra-colla – davvero sostenibili e collaudati da secoli." Anche alle finestre si lavora in modo minimamente invasivo. "Cerchiamo di fare il maggior numero di cose possibile in loco: incollare le lastre di vetro, riformare le barre di piombo", spiega il restauratore del vetro Bucher. Solo se non ci sono alternative, i pannelli di vetro vengono smontati e lavorati presso la Wiener Werkstätte. Tuttavia, alla fine, alcuni elementi moderni faranno parte della ristrutturazione della chiesa parrocchiale, spiega Kierzkowski: "Si sta creando un nuovo accesso sicuro al portale principale e un'illuminazione esterna che mette in risalto la facciata restaurata." Inoltre, la struttura del tetto sarà stabilizzata staticamente.
Sospensione dei lavori anche durante l'alta stagione revocata
Per poter completare tutti i lavori di ristrutturazione prima dell'inverno, il comune ha revocato il divieto di costruzione estivo nel centro del paese. "Siamo consapevoli che ciò non è piacevole per tutti", afferma Öfner. "Ma il nostro intonaco ha bisogno di temperature a due cifre per otto settimane anche dopo il completamento. Questo diventa difficile in autunno a 1.200 metri." Anche l'hotel Klosterbräu ha ricevuto un permesso speciale per continuare i lavori durante i mesi estivi. "Siamo molto grati per questo e cerchiamo di ridurre i cantieri il più possibile e di lavorare soprattutto dal lato del giardino", spiega Alois Seyrling. "Per noi non c'era dubbio", sottolinea la sindaca Neuner le decisioni del consiglio comunale. "La cosa peggiore sarebbe se il centro del paese andasse in rovina o apparisse male a lungo termine." Inoltre, bisogna considerare che il commercio, il comune e l'associazione turistica stanno subendo perdite significative a causa della chiusura del Klosterbräu. La ricostruzione della casa a cinque stelle e la conservazione della chiesa sono importanti per l'intera regione. "Sono due degli elementi portanti della zona pedonale", conferma Jürgen Armbruster, gioielliere e cassiere della corporazione di Seefeld. "Pertanto, siamo lieti di trovare il compromesso richiesto da quest'estate." Philipp Haid, del tradizionale negozio di scarpe Peter Schuhe, ammette, come altri commercianti, di sentire già la mancanza di alcuni clienti abituali a causa della chiusura attuale dell'hotel Klosterbräu: "Sicuramente avremo perdite, quindi è fondamentale che l'hotel possa riaprire rapidamente. Per questo siamo felici di collaborare tutti insieme."
Comprensione e attesa
Comprensione, reciproco rispetto e l'attesa per il futuro brillante rendono facile sopportare i fattori di disturbo dell'estate di quest'anno. Oltre ai due grandi cantieri a Seefeld, nel 2026 si costruirà anche in altre località dell'altopiano tirolese, per offrire ai nostri ospiti ancora di più in futuro. L'Alpine Resort Sacher amplia la sua offerta con il Sacher Event Chalet, una location esclusiva e indipendente per eventi e manifestazioni nel parco dell'hotel. Il Krumers Alpin Resort ha rinnovato e ampliato la sua area Spa in primavera, e inoltre verranno ristrutturate la facciata esterna e tutte le camere. A Leutasch, il Quellenhof crea una nuova dipendenza con la QLodge, e l'Hotel Kristall è stato ampliato su quattro piani da Pasqua. Presso la Birkenlift sta nascendo il Seefeld Village con campeggio, e a Scharnitz la facciata della chiesa parrocchiale verrà anch'essa restaurata in modo conforme all'età.
E non dimentichiamo - davanti al Centro Sportivo e Congressuale di Seefeld, dal luglio scorso, il grande parco giochi Seekirchl entusiasma con un'area giochi, un campo multisportivo, campi per il padel, un percorso di corda e un'area slackline.
Quindi gli ospiti e i residenti possono aspettarsi molte novità. Chi vuole dare il proprio contributo è calorosamente invitato a sostenere i lavori di ristrutturazione della chiesa con una donazione. Maggiori informazioni qui
Materiale fotografico gratuito può essere scaricato qui. Credito fotografico secondo le indicazioni di copyright.
Contatti e domande:
Regione Seefeld – Altopiano del Tirolo
c/o Kathrin Ebenhoch
Kirchplatzl 128a
A-6105 Leutasch
M: +43 (0)664 / 85 72 509
Kathrin.Ebenhoch@seefeld.com
www.seefeld.com
Didascalie delle immagini: (in ordine di collezione)
1) Gli elementi in vetro più antichi si trovano in cima alle finestre dell'aula meridionale.
2) Nella parte decorativa sono stati trovati frammenti di vetrate medievali finora non documentati.
3) La scoperta e la documentazione sono stati momenti unici per Bucher e il suo team.
4) Il rendering mostra come sarà l'accesso alla chiesa in autunno.
5) Le pareti della chiesa sono decorate da numerosi disegni a carboncino. Questi "graffiti" preistorici sono oggi di inestimabile valore.
6) I primi risultati sono già visibili: la facciata sud risplende già nel suo rinnovato splendore.
7) Il restauro della chiesa parrocchiale è iniziato con il lato sud e il campanile.
8) Nel ristorante Pop Up Phoenix ci si può già concedere dei momenti di piacere. Le gru sullo sfondo disturbano poco i classici reinterpretati delle birrerie.
9) La facciata di pietra e le sue figure sono state restaurate in modo conforme al valore storico da Erich Reichl, un muratore di Salisburgo, e dal suo team.
10) Il restauratore di vetro Martin Bucher di Vienna si è occupato delle preziose finestre, alcune delle quali risalgono alla prima fase di costruzione.
11) La chiesa parrocchiale e la birreria del monastero sono storicamente legate. Anche la ricostruzione della casa a cinque stelle procede bene.
Scarica
La regione di Seefeld - l'altopiano tirolese si trova a 1.200 m sul livello del mare, a 30 km da Innsbruck e conta 245 km di piste perfettamente curate, rendendola una delle migliori regioni per il fondo al mondo. È stata sede dei Campionati Mondiali di Sci Nordico nel 1985 e nel 2019 ed è stata premiata nel 2023 come prima destinazione alpina austriaca con il Marchio Ambientale Austriaco.