Vai al contenuto

Comunicato stampa, agosto 2019

Vero artigianato. E vera arte.

Elderly craftsman weaving wooden strips into a basket at a market.
A close-up of hands stitching a decorative leather belt.
Colorful floral arrangements displayed at a market, featuring various decorative items.
Antico mestiere Tirolo – Il 7 e 8 settembre 2019

22 anni del Festival dell'Artigianato di Seefeld!
Per la 22° volta, l'associazione dei commercianti di Seefeld organizza l'evento "Antichi Mestieri del Tirolo". Come ogni anno, nel secondo fine settimana di settembre a Seefeld si incontrano artigiani che mantengono vive le tradizioni artigianali e affascinano i visitatori, che possono osservare da vicino i "vecchi maestri del loro mestiere" al lavoro. I preparativi degli organizzatori, che durano più di sei mesi, sono ora nella fase finale e possiamo rivelare che: sarà una festa davvero speciale e unica – anche quest'anno abbiamo di nuovo oltre 800 membri in costume tradizionale "a disposizione".

Nel mestiere si trova il bene più prezioso dell'umanità
Quest'anno nell'intera zona pedonale oltre 1500 donne e uomini (artigiani, musicisti, cori, gruppi folkloristici, conducenti di trattori e molti altri) daranno vita a questa festa unica e mostreranno le loro abilità artigianali in antica tradizione in oltre 100 stand – e distribuiti nelle aree all'aperto. Provengono dal Tirolo del Nord, del Sud e dell'Est, così come dalle vicine Salisburgo, Carinzia, Vorarlberg e Baviera. L'evento – inoltre con un grande mercato contadino – riveste un'importanza molto alta nell'anno turistico di Seefeld. Gli organizzatori effettuano una scelta molto critica e creano così la base per questa festa inconfondibile con il suo carattere speciale.

Gruppi professionali rari mostrano il loro lavoro manuale nella zona pedonale di Seefeld
Intrecciatori di ceste, selleri, liutai, feltromanti, cappellai, fabbri, bottai, falegnami, ceramisti, affilatori di forbici, pittori di insegne, stampatori di tessuti, orafi, intagliatori di incisioni, scultori, fabbricanti di coltelli e posate, ricamatori d'oro, ricamatori a penna d'oca, punzonatori, merlettaie, tornitori, soffiatori di vetro, conciatori, carpentieri, incisori, intagliatori di maschere, costruttori di recinzioni, tosatori di pecore e distillatori di olio da pino, per citarne solo alcuni. I panettieri dell'Alto Adige mostrano, sotto il motto "Dal grano al pane", il percorso del grano di segale dal campo fino al forno. L'impasto del pane prodotto in loco viene trasformato in "Breatln, Vinschgerlen & Co" e cotto nel forno a legna. Il profumo del pane invita a sostare e assaporare. Naturalmente, verranno mostrati anche mestieri rari e quasi estinti, come i lavori di monastero, ... così come le abilità artigianali che un tempo venivano praticate nelle fattorie, come la lavorazione della lana di pecora e del lino, la perforazione del legno di pino per le tubature dell'acqua, viene persino allestita una sega a pendolo, smussare le falci, spaccare legna per le recinzioni e molti altri. Inoltre, il percorso verso la sala capitolare con la sua esposizione speciale sul tema "Tutto sul costume" offre negli ultimi anni sempre più approfondimenti su mestieri quasi dimenticati, ma vivibili qui.

Musica popolare e di ottoni e specialità dalla cucina della nonna
Non solo l'artigianato ha un posto fisso in questi due giorni, ma anche la vera musica popolare viene coltivata in modo molto raffinato e autentico in 9 diverse location nella zona pedonale. I tanti amanti della musica di ottoni possono aspettarsi nel padiglione musicale la banda musicale "Simmerinka" di Haiming (in entrambi i giorni). Non possono mancare le prelibatezze della cucina della nonna, che vengono offerte in stand speciali. CONSIGLIO: provare "Kiachln" e tortini del Zillertal.

Piu' è vecchio, meglio è - che festa!
parata di trattori storici
Il punto focale del programma del sabato è l'entrata dei trattori alle 13:00, accompagnata dalla banda musicale di Scharnitz. I più vecchi risalgono al 1939. Alcuni storici attrezzi da lavoro verranno portati, come il suggestivo primo barra di falciatura dell'altopiano di Seefeld. Rarità sono un mulino di cereali azionato da motore a circuito, un ribaltatore per fieno e un raccoglitore di patate. Per una conclusione festosa, il sabato sarà allietato dal coro di canto di Reith, che accompagnerà musicalmente la messa serale nella chiesa parrocchiale di San Osvaldo a Seefeld.

... e rocka straordinariamente - magnifica sfilata in costume
Il momento clou della domenica è l'unica sfilata in costume alle 13:00 con oltre 800 partecipanti provenienti dal Tirolo del Nord e del Sud. Questa è accompagnata dalla banda musicale cittadina di Seefeld, dalla banda musicale di Patsch e dalla banda musicale di Scharnitz. Anche la "Wurzelkapelle" di Wahlen dall'Alto Adige è di nuovo della partita – le radici vengono cercate nel bosco, essiccate a casa e poi trasformate in diversi strumenti. A chiudere entrambe le sfilate ci sarà l'associazione "Herr der Räder" con le loro nostalgiche biciclette alte.

Navetta gratuita nel centro del paese
Parcheggiate il 7 e 8 settembre preferibilmente al parcheggio di Rosshütten (gratuito) – la nostra navetta sarà lieta di portarvi da lì al centro e viceversa.

A parade with musicians in traditional costumes marching down a street.
Children in traditional costumes dancing at an outdoor festival.
A craftsman working at a wooden workstation, wearing sunglasses and a plaid shirt.

Download

Kaufmannschaft Seefeld - L'Associazione Commercianti

Bahnhofstraße, 6100 Seefeld

Newsletter

Consigli di viaggio nella tua casella di posta.

Tourismusverband Seefeld | Austria +43 5 0880 | region@seefeld.com | www.seefeld.com