Comunicato stampa, settembre 2023
Un brindisi all'artigianato
Seefeld ha festeggiato il 9 e 10 settembre con il suo tradizionale festival dell'artigianato l'artigianato locale.
È stato un gran fermento tra i fabbri d'arte di Seefeld - durante il lavoro e dopo, poiché come progetto speciale quest'anno è stata forgiata una griglia. © Regione Seefeld
Con un clima da imperatore, lo scorso fine settimana si è svolto il tradizionale festival dell'artigianato nella zona pedonale di Seefeld. Circa 120 aziende hanno presentato la loro arte artigianale sull'altopiano tirolese. La storica parata di trattori, la sfilata in abito tipico con oltre 800 partecipanti provenienti dall'Alto e dal Basso Adige, così come numerosi gruppi di musica popolare, hanno completato il festival probabilmente più autentico della regione.
I martelli dei fabbri e le asce degli artigiani del legno erano già udibili da lontano, nel parco del kur si mescolava il fumo dell'Ichtyolwerk con quello delle friggitorie, e dalla piazza del villaggio si diffondeva musica popolare autentica; così si è accolti al tradizionale festival dell'artigianato di Seefeld. Da oltre 20 anni celebra l'artigianato tradizionale della regione e attira sempre più partecipanti dall'Alto Adige e dalla Baviera. Sepp Schandl, un musicista che è presente da molti anni, lo definisce "il mercato dell'artigianato più bello in lungo e in largo" e con ciò sicuramente rispecchia i sentimenti di molti visitatori. Per gli artigiani, però, i due giorni a Seefeld significano ancora di più. "È un'opportunità preziosa per mostrare alla gente cosa c'è nella regione e cosa siamo in grado di fare", afferma Franz Brandner del negozio di lana di pecora Werdenfelser. Il Mittenwalder partecipa come la maggior parte degli espositori da anni al festival dell'artigianato di Seefeld e lo apprezza molto.
Dall'artigianato monasteriale filigranistico alla lavorazione del ferro
Le impressioni che si portano a casa come visitatori sono tante e varie come il mestiere stesso. Davanti all'hotel Klosterbräu si può osservare l'espositrice Veronika Dill mentre crea opere artigianali del monastero e eleganti forcine decorate, accanto a lei Ulrike Gruber produce a mano carta, che grazie ai petali di fiori di campo mescolati diventa qualcosa di veramente speciale.
Al mercato contadino nella piazza del villaggio ci sono in vendita, oltre a innumerevoli lavori manuali, molte prelibatezze culinarie. Dalle salsicce di capriolo fatte in casa al formaggio e ai veri Vinschgerl Vinschgauer, fino al miele di Ferdinand Schot, prodotto dalle sue api di Seefeld e Möser durante l'estate.
Dietro la chiesa i piccoli visitatori scoprono pecore di razza nera, capre e pony in miniatura, che si godono alcune coccole, o possono provare a cimentarsi in antichi mestieri. Durante la sgranatura manuale del mais si rendono rapidamente conto di quanto sia faticoso ottenere quegli alimenti che conoscono solo sugli scaffali del supermercato.
Fresche forgiato – Set di attrezzi per barbecue e griglia
Quest'anno il tema del cibo è stato presente anche nei fabbri artistici di Seefeld. Lo scorso anno Wolfgang Unterwurzacher, Manuel Neuner, Martin Thaler e Daniel Reinpold hanno forgiato un insieme da bar. Quest'anno era il turno del barbecue abbinato. "Da oltre 20 anni realizziamo ogni anno un progetto speciale per la festa", racconta Unterwurzacher, che come i suoi colleghi era già presente alla prima festa oltre 20 anni fa; allora come apprendista con il loro comune capo Gerhard Neuner. Mentre negli ultimi anni sono spesso nati oggetti per il comune, come la fontana del villaggio o le decorazioni nel rotatoria, i fabbri hanno pensato al proprio bene nel 2022 e 2023 con un bar e un barbecue. Alla fine però hanno anche grigliato per gli altri espositori del festival dell'artigianato, con i quali sono amici da anni. "È sempre un divertimento incontrarsi qui", dice Unterwurzacher. E grazie al bel tempo c'è stata una serata finale allegra presso il bar forgiato da loro.
Parata dei trattori e sfilata in costume
Certo che anche i due momenti salienti del pomeriggio, la parata dei trattori di sabato e la sfilata in costume di domenica, erano un'attrazione speciale. Decorati con arte, oltre 100 anni di storia dei trattori hanno sfilato per la zona pedonale, suscitando non solo nei bambini molti "Oh" e "Ah". Alla sfilata in costume, soprattutto gli appassionati di musica folk e di costumi tradizionali hanno trovato pane per i loro denti. Circa 800 partecipanti in costume provenienti da Alto Adige e Sudtirolo hanno presentato i loro abiti festivi al ritmo di vivaci marce musicali. A seguire, si è danzato in tutta la zona pedonale sulle melodie tradizionali e altri canti popolari.
Un evento con un alto afflusso di visitatori
La fiera artigianale di quest'anno, che si è tenuta il 9 e 10 settembre, è stata ancora una volta uno dei più grandi eventi dell'altopiano tirolese e ha dimostrato che la zona pedonale di Seefeld è uno dei centri villaggi più amati del Tirolo. Visitatori ed espositori hanno parlato del "più bello mercato dell'artigianato da lontano".
Grazie al nostro partner Invenium Data Insights, possiamo ora convalidare queste impressioni soggettive anche con numeri. Circa 20.000 persone hanno visitato la fiera artigianale, di cui circa un quarto erano ospiti internazionali, mentre i tre quarti provenivano dall'Austria. La maggior parte dei visitatori proveniva dalla regione e dalle immediate regioni circostanti, il che dimostra quanto sia apprezzato l'evento tradizionale dagli abitanti locali. Siamo particolarmente contenti della durata della permanenza dei visitatori: in media, hanno dedicato tre ore per esplorare e godere del mercato. Non c'è davvero un complimento più grande per i nostri rivenditori e musicisti.
Inoltre, i numeri dimostrano chiaramente ciò che si poteva vivere anche in loco: l'artigianato tradizionale è ancora molto apprezzato da tutte le fasce d'età e generi e unisce le persone al di là di qualsiasi confine. Per il futuro della fiera artigianale, possiamo essere ottimisti e, speriamo, anche per quello dell'artigianato stesso. La regione di Seefeld è già contenta di poter contribuire nuovamente il 7 e 8 settembre 2024.
Download
Kaufmannschaft Seefeld - L'Associazione Commercianti
Bahnhofstraße, 6100 Seefeld