Vai al contenuto
Bach fließt durch einen Wald, mit Sonnenstrahlen, die durch die Bäume scheinen.
Zeit.los Magazin

von Zeit.los Magazin

10 aprile 2021

VIVACE & ENERGICO

Elisir di vita che scorre eternamente: Akiko Stein e la sorgente dell'Isar

Sin dalla sua origine, la sorgente dell'Isar è sempre stata un luogo d'acqua molto speciale. A partire dal Medioevo, l'effetto dell'acqua è stato venerato come sacro e recentemente è diventato visibile. Akiko Stein ha fotografato l'acqua in modo unico. Il cristallo d'acqua della sorgente dell'Isar sprizza energia.

Un inizio pieno di magia

Il vostro percorso è lungo e turbolento, ricco di eventi e affascinante, luccicante e vivace. "Vivente" è una parola magica per il viaggio delle acque dell'Isar dalla sorgente fino al Danubio e oltre, fino al Mar Nero. La varietà di questo percorso supera qualsiasi guida turistica, poiché quest'acqua collega in modo incantevole innumerevoli località e popoli.
All'inizio è pura natura, attraverso la quale scorre l'Isar. Nella Hinterautal, la valle incontaminata nel cuore del Karwendel, le acque di tre sorgenti diverse si uniscono per fluire insieme come Isar. È una culla tranquilla ai piedi delle imponenti vette – adatta in qualche modo al quarto fiume più grande della Baviera, dopo il Danubio, l'Inn e il Meno, che nei suoi primi 22 chilometri impara bene lo stile tirolese.
A un'altezza di 1.162 metri inizia tutto e ci sono naturalmente molte altitudini che ogni goccia d'acqua deve attraversare prima di raggiungere il mare. Qui l'Isar è ancora un torrente impetuoso, che scorre turbolento e felice.

Eine malerische Berglandschaft mit einem Fluss, der durch das Tal fließt, und Sonnenstrahlen, die die Szene beleuchten.
Ein schmaler Bach fließt durch einen Wald mit einem umgefallenen Baumstamm als Brücke.
Ein türkisfarbener Fluss fließt durch Berge, dabei steht ein Steinhaufen im Vordergrund.
La vera origine dell'Isar

Esiste un antico conflitto tra gli abitanti di Scharnitz, a cui appartiene la valle Hinterautal, e gli abitanti del comune di Absam, dove ha origine il fiume Lafatscherbach – sopra la Hallerangerhaus si dirige verso Hinterautal. Qual è la vera origine dell'Isar? Questa è la domanda del premio, alla cui risposta si dichiara a favore della Hinterautal, tra l'altro, perché il Lafatscherbach non porta sempre acqua. All'Isar non importa. L'acqua non si preoccupa di domande essenziali o confini, come quello tra Tirolo e Baviera. Anche questo l'Isar riesce a superare brillantemente, per fermarsi brevemente nel Sylvensteinsee, prima di continuare il viaggio.

Blick auf ein grünes Tal mit Fluss und Bergen im Hintergrund unter einem blauen Himmel.
Blick auf einen Fluss umgeben von Bergen und Wäldern.
Berglandschaft mit einem tiefen Tal, bewaldeten Hügeln und einem sich schlängelnden Fluss.
Velocità folle

Fino a questo momento è stata un'esperienza naturale. Ma ora le gocce provenienti dalla sorgente dell'Isar si apprestano a intraprendere una sorta di viaggio attraverso le città, come una sorta di viaggio europeo. E il tutto a velocità vertiginosa. Bad Tölz viene "prelevata", poi Monaco, Freising o Landshut, a Deggendorf l'Isar si unisce dopo 292 chilometri al Danubio e si prosegue attraverso l'Austria, la Slovacchia, l'Ungheria, la Croazia, la Serbia, la Bulgaria, la Romania, la Repubblica di Moldova e infine l'Ucraina. Ovunque, a prescindere dalla lingua in cui viene nominata l'acqua vitale, le gocce di origine lasciano le loro tracce. Infine, giungono al Mar Nero, una ulteriore tappa nel ciclo eterno. Dalla sorgente dell'Isar nella Hinterautal fino al Mar Nero, una goccia d'acqua è in viaggio appena per tre giorni. Forse uno o l'altro tornerà come goccia di pioggia nel Karwendel, per riposare e maturare nella calcarea carsica per oltre dieci anni, per poi riemergere nuovamente con forza.

"Il viaggio del fiume è come quello di un essere umano. A volte l'acqua subisce ferite, la sua conoscenza si arricchisce, la vita cambia incessantemente ed è mai la stessa. Non possiamo mai toccare la stessa acqua nello stesso punto del fiume. Ma dove scaturisce la sorgente, l'acqua contiene l'urenergia", fa notare Akiko Stein tracciando una bella parallela e tornando all'origine – alla sorgente dell'Isar, che affascina la giapponese nativa.

Eine Frau baut einen Steinhaufen in einer natürlichen Umgebung auf.

Pietre di pietra nel Karwendel

Akiko Stein: Fotografia di cristalli

Akiko Stein dedica la sua vita all'acqua. Alle informazioni che essa contiene, al messaggio e al potere curativo che racchiude, così come alla bellezza in un certo senso universale, che riesce a mostrare attraverso la fotografia dei cristalli. A tal fine, riempie d'acqua delle ciotole goccia a goccia e la lascia congelare a meno 25 gradi Celsius. A meno 5 gradi Celsius fotografa i cristalli d'acqua creati in un ingrandimento di 200 volte. Così i segreti dell'acqua diventano visibili: il cristallo mostra ad esempio se l'acqua è povera o ricca di energia, se è stata distillata o meno, se contiene informazioni "del tutto normali" o forti, positive.

Nahaufnahme einer symmetrischen Schneeflocke vor dunklem Hintergrund.

Fotografia di cristalli di Akiko Stein

Il metodo della fotografia dei cristalli d'acqua è stato sviluppato dal suo insegnante e mentore Masaru Emoto, le cui scoperte sul movimento ondulatorio dell'acqua e il fatto che l'acqua possa memorizzare e trasferire informazioni, che reagisce alle parole e ama l'armonia, hanno suscitato un grande interesse in tutto il mondo. Akiko Stein onora il lavoro del suo maestro scomparso nel 2014 e lo porta avanti a modo suo su più livelli. Inoltre, il Progetto di Pace Emoto fa parte di questo, un progetto di pace per i bambini sostenuto dalle Nazioni Unite (ONU), in cui, sulla base della ricerca sull'acqua, viene suscitata in modo ludico una comprensione per una coesistenza pacifica e armoniosa di tutta la vita in loro.

Laboratori per bambini con Akiko Stein

Durante un workshop di pace a Innsbruck, c'era un ragazzo di Seefeld. Era entusiasta e voleva che Akiko Stein venisse anche nel suo paese natale. Così, una goccia ha portato all'altra - e hanno fatto onde. "È stata un'evoluzione armonica e leggera", ricorda Akiko Stein. "Sua madre ha organizzato il primo workshop per bambini a Seefeld, poi la città ha organizzato una conferenza. Infine, è nata l'idea di fotografare l'acqua della sorgente dell'Isar."

"In questo luogo speciale, che non è solo sacro per i bavaresi, non è necessaria una grande capacità di concentrazione per percepire l'energia." Non importa se il percorso verso la sorgente dell'Isar, che è anche chiamata "tra i fiumi", viene percorso a piedi o in bicicletta: questo zampillare vergine dell'Isar tra i cuscini di muschio è la ricompensa più bella.

Ein Bach fließt durch einen Wald, mit einem liegenden Baumstamm im Wasser.
Ein fließender Bach mit glitzerndem Wasser und Steinen im Untergrund.

«In tutto ciò che è vivo c'è acqua».

Eine Frau baut einen Steinhaufen in einer natürlichen Umgebung auf.

Akiko Stein

Anche nel corpo umano l'acqua viene costantemente trasformata. Ad esempio, il cervello è composto fino al 90% di acqua, gli organi fino all'85%, le ossa circa il 22%. E anche i denti contengono il 10% di questa sostanza straordinaria, che nonostante tutti i progressi scientifici non è ancora stata completamente studiata. Le anomalie dell'acqua non possono essere spiegate con la fisica o la chimica convenzionali e il fatto che la vita umana sulla Terra sia possibile solo grazie a questo elemento bagnato la rende un sostanza vitale meravigliosa e perdurante.

Scoprire l'origine dell'Isar: a piedi o in bici

Chi vuole avventurarsi verso il l'origine dell'Isar può farlo nel modo migliore in bicicletta. L'inizio del tour si trova a Scharnitz, all'ingresso delle valli del Karwendel. Da qui si procede su sentieri incantevoli per circa un'ora fino alle sorgenti dell'Isar. Chi lo desidera può continuare: a solo un breve tratto di distanza si trova la caratteristica e soleggiata Kastenalm.

Condividi

Tourismusverband Seefeld | Austria +43 5 0880 | region@seefeld.com | www.seefeld.com