Luogo dell'evento

venerdì 17 ottobre 2025 alle 19:30

Luogo dell'evento

venerdì 17 ottobre 2025 alle 19:30

Luogo dell'evento

Kulturhaus Ganghofermuseum

Città:

Kirchplatzl 154, 6105 Leutasch

Tel.:

E-mail:

Web:

Venticinque anni fa, la prima traduzione di Asterix in tirolese a cura di Felix Mitterer (’s groaße Gschäft) fece scalpore – ora finalmente c'è un secondo asterisco tirolese: „Mander, ’s isch Zeit!“
Responsabile di ciò è il cabarettista Markus Koschuh. Ha tradotto “La lotta dei capi” e ne ha fatto “Mander `s isch Zeit!”.
Durante la traduzione, l'editore tedesco Egmont ha concesso molte libertà – e così ci si può aspettare molto da questo volume tirolese!

Ingresso gratuito!
Prenotazione consigliata: kulturhaus@leutasch.gv.at o WhatsApp +43 664 88005681.

Appuntamenti

Prossimo appuntamento

venerdì 17 ottobre 2025

19:30 Ora

Altri eventi

Ein Reiter auf einem Pferd in einer Reitbahn mit Blick auf eine beeindruckende Berglandschaft. Die Umgebung ist grün und idyllisch, mit wenigen Gebäuden im Hintergrund.

Fattoria dei pony di Fjallaland, Scharnitz

Giorni di avventura al Ponyhof Fjallaland

venerdì 12/09/2025 alle 08:00
Eine Person mit Helm steht in einem schmalen Wasserlauf zwischen hohen Felsen. Umgeben von grüner Vegetation fließt das Wasser schnell vorbei.

Ritrovo: Stazione a valle Gschwandtkopflift, Seefeld

Tour di canyoning alla valle Leutasch-Bergleintal

venerdì 12/09/2025 alle 09:00
Fünf Alpakas stehen neugierig hinter einem Zaun. Im Hintergrund sind Bäume und ein blauer Himmel zu sehen.

Punto di ritrovo: Fattoria degli alpaka bio tirolesi, Seefeld

Tempo libero al pascolo-il vostro momento con gli alpakas

venerdì 12/09/2025 alle 10:00, 13:00
Ein modernes Restaurant mit einer eleganten Bar und gemütlichen Sitzgelegenheiten. Die warmen Farbtöne und das stilvolle Design schaffen eine einladende Atmosphäre.

HIGH5 Bites & Bottles, Bar, Seefeld in Tirol

DJ Night al HIGH5

venerdì 12/09/2025 alle 17:00

Zona pedonale di Seefeld, Seefeld

Festa dell’Artigianato Tradizionale del Tirolo

sabato 13/09/2025 alle 10:30
Un ristorante accogliente in montagna con ombrelloni rossi e piante in fiore. Sullo sfondo sono visibili le maestose montagne, sotto un cielo blu limpido.

Sportalm, Seefeld

Domenica con pollo alla griglia alla Sportalm

domenica 14/09/2025 alle 12:00
Ein lächelnder Brauer hält ein großes Glas Bier in der Hand. Im Hintergrund sind Brauanlagen und Geräte sichtbar.

Ristorante "Bräukeller - Grill & Veggie", Seefeld

Espierienze estive - Tradizione della birra & degustazione

martedì 16/09/2025 alle 16:00
Una stanza tranquilla con ciotole sonore e uno strumento artigianale su un tappeto rosso. In alto c'è il titolo "KLANG-KRAFT" e informazioni su un evento informativo sulla salute.

Kurblhof, Leutasch

Meditazione con i cristalli sonori

martedì 16/09/2025 alle 19:00