Molti imprenditori dovranno essere ceduti nei prossimi anni poiché la generazione dei baby boomer va in pensione. Per facilitare il processo di cessione, il Ministero Federale per l'Economia, l'Energia e il Turismo ha avviato una specifica azione di finanziamento con un massimo di 3 milioni di euro fino al 2027. Da subito, le piccole e medie imprese turistiche nei comuni con meno di 30.000 abitanti riceveranno un finanziamento forfettario di 8.000 euro per la creazione di un piano aziendale professionale da parte di un'azienda di consulenza autorizzata. Il finanziamento viene concesso una sola volta e gestito digitalmente attraverso la piattaforma di Agrarmarkt Austria (AMA) – ai Dettagli.

Per non cadere nella legge sui pacchetti turistici, ti consigliamo la seguente formulazione (se stai pubblicizzando l'azione dei letti sulle piste): Sul posto hai la possibilità di ricevere un biglietto per le piste gratuito, con cui puoi utilizzare le piste della regione di Seefeld per tutta la durata del tuo soggiorno. Qui il riferimento nelle lingue straniere EN / IT / FR.

Servizi con la tessera per gli ospiti della regione e il negozio delle esperienze:
Se sul tuo sito web o nell'offerta non viene effettuata alcuna combinazione dell'alloggio con la tessera per gli ospiti, ma si rimanda solo al negozio delle esperienze o si fa riferimento all'emissione/ registrazione dei servizi sul posto, la legge sui pacchetti turistici non sarà interessata. Ti suggeriamo volentieri la seguente formulazione: Sul posto hai la possibilità di acquistare gratuitamente la tua PlateauCard, con cui puoi partecipare in modo esclusivo o fortemente scontato al programma di esperienze della regione di Seefeld. L'iscrizione/ registrazione è possibile direttamente nel nostro esercizio o in uno degli uffici informazioni.
Se desideri pubblicizzare il nostro negozio delle esperienze, ciò rappresenterebbe sempre una mediazione mirata (prestazione di viaggio combinata) e quindi sarebbero da rispettare, tra le altre cose, i doveri di informazione precontrattuale. Limited by just mentioning our experience shop on the website or offering it to the guest, does not affect the package travel law - there should just be no combination of the accommodation service with the reference to bookable program points in the experience shop.

Dal 27 settembre 2026 entreranno in vigore nuove disposizioni per le dichiarazioni ambientali e di sostenibilità. Termini come "sostenibile", "climaticamente amichevole", "ecologico", "verde" o "rispettoso dell'ambiente" non potranno più essere utilizzati in modo generico, ma dovranno essere spiegati concretamente e, se necessario, supportati da fatti, dati o certificazioni riconosciute verificabili. Questo riguarda tutti i canali di comunicazione: dal sito web e i social media a brochure, offerte, fino a meta-descrizioni, immagini, simboli e commenti di valutazione.

Pertanto, vi consigliamo di controllare tempestivamente i contenuti esistenti e di sostituire le dichiarazioni generali con informazioni concrete. Indicazioni, esempi pratici e raccomandazioni per una comunicazione conforme all'EmpCo possono essere trovati nella guida di Austria Werbung: "Comunicare in modo sostenibile - legalmente sicuro, credibile, orientato al futuro".

La guida offre un primo orientamento e non sostituisce una consulenza legale. La verifica e la responsabilità delle dichiarazioni utilizzate spettano all'azienda interessata.