Colori vivaci fioriscono nelle rocce, tra ruscelli scintillanti e laghi montani cristallini. L'estate è genuina, come le acque sorgive dell'Isar, terra terra come il vecchio contadino di montagna e apparentemente illimitata come i verdi pascoli alpini. Anche il vento nel bosco sussurra innumerevoli voci e storie, finché una fresca pioggia estiva non attraversa le foglie e la notte si fa strada sotto le stelle. Nell'aria ci sono delicate note e rugiada, ora la natura sogna finché non svanisce il nuovo mattino. Con i primi raggi di sole, la variegata sinfonia si risveglia di nuovo: a Seefeld, l'estate è a casa.

Un momento di eternità. Senza tempo e reale. Raccontato dall'inverno stesso: fiocchi di neve danzanti, fiori di ghiaccio scintillanti, il crepitio del camino, un'antica arte. La stagione silenziosa conosce le storie più belle. Chi chiude gli occhi vede Seefeld con altri sensi: il vento soffia dolcemente attraverso il bosco e porta con sé i fiocchi di neve. I passi scricchiolano nel silenzio, mentre delicati raggi di sole gocciolano dai ghiaccioli. Un lontano fuoco di legna si fa sentire nell'aria fredda invernale, accogliente e meraviglioso. Un intagliatore siede davanti al camino aperto, l'aria profuma di legno e di casa: a Seefeld l'inverno è a casa.

Splendidly storms the autumn wind, it lets the sunbeams dance and brightly tells of summer. Colorful tree crowns cover the forest paths with leaf gold, they proudly show their treasures before the white silence comes: Extensive mountain worlds are bathed in the best light, in between lie fairy-tale forests in evening dresses, while in the valley aromatic infusions waft and genuine relaxation beckons. Thus, one silently strolls through enchanted autumn landscapes, listens to the stories in the branches, and enjoys the mysterious beauty of the season: In Seefeld, autumn is at home.