Vai al contenuto
Eine Person steht vor einer großen Glocke bei Sonnenuntergang in einer herbstlichen Landschaft.
Zeit.los Magazin

von Zeit.los Magazin

07 luglio 2025

ESTATE

Suono della campana per la pace

Imponente risuona la campana della pace dalla sua piattaforma recentemente ristrutturata a Mösern, attraversando la valle e suonando per la pace, l'amicizia e la buona vicinanza.

Puntualmente alle 17:00 inizia il suo movimento. Giorno dopo giorno. Maestosa, si erge sopra le cose, invitando a fermarsi un momento, ad ascoltarne il suono impressionante e a lasciar vagare lo sguardo nell'ampiezza. In effetti, la vista sul valle dell'Inn è una delle più elevate che si possono avere dall'altopiano.

Fatti sulla campana della pace

  • Peso della campana (con martello): 10,5 tonnellate
  • Peso del martello: 303 chilogrammi
  • Diametro (all'apertura): 2,5 metri
  • Nota di colpo: f/0

Simbolo di pace e comunità

La storia e il messaggio della campana della pace

Non ci vuole molto prima che il grande masso di trecento chili tocchi il corpo della campana ben formata e un impressionante primo rintocco si faccia sentire. Si ode lontano nella valle, per molte chilometri risuona il melodioso suono "per la pace e la buona vicinanza" e ricorda il cammino spesso difficile verso una convivenza pacifica, anche nelle Alpi. La campana della pace è stata originariamente inaugurata nel 1997 per commemorare la fondazione dell'ARGE ALP. Il gruppo di lavoro dei Paesi alpini è stato fondato il 12 ottobre 1972 da sette capi di governo della regione a Mösern e in questo luogo memorabile la campana ha da allora annunciato il suo messaggio ogni giorno. In quanto campana della pace, simboleggia molto più di un semplice strumento sonoro. Rappresenta il nostro desiderio di un futuro armonioso e comunitario. È soprattutto grazie all'iniziativa dell'ex governatore del Tirolo Eduard Wallnöfer e alla determinazione dell'allora sindaco di Telfs, Helmut Kopp, che i suoni della campana della pace continuano a invitare alla meditativa tranquillità e a momenti di riflessione anche oggi.

Nahaufnahme einer Metallglocke an einem Stahlgerüst unter einem bewölkten Himmel.

Riprogettazione della Campana della Pace 2023

Negli anni, tuttavia, il dente del tempo ha rosicchiato la vecchia signora. Dal'autunno 2023 suona ora una nuova campana in un nuovo luogo – a solo pochi minuti a piedi dalla posizione originale. Costruita sotto la direzione del comune di Telfs, ha trovato con il supporto dell'ufficio turistico di Seefeld, del Tirolo e di altri sponsor una nuova casa e da allora rappresenta un punto di riferimento nell'ex area Menthof a Mösern proprio nel punto in cui già Albrecht Dürer nel XV secolo godeva della vista e la immortalò nel suo autoritratto nel 1498. Non è quindi sorprendente che durante l'escursione verso la campana si prenda un tratto del sentiero Albrecht Dürer.

In pochi mesi non solo la vecchia campana è stata fusa e da esperti artigiani della Fonderia di campane Grassmayr a Innsbruck è stata realizzata una nuova in circa 1,2 tonnellate di bronzo fuso. È nata anche una piattaforma con una vista mozzafiato e posti a sedere per una sosta piacevole. A un'altezza del mare di 1.300 metri lo sguardo si perde sull'Inntal, sull'Inn dai riflessi verdognoli e sul panorama montano delle catene montuose circostanti come le Alpi dello Stubai e del Lechtal, la catena dei Mieminger e l'Hohen Munde.

Zwei Personen sitzen auf einer Aussichtsplattform mit Blick auf Berge und einen Sonnenuntergang.
Aussichtspunkt mit großer Glocke, umgeben von Bäumen und Wiesen, im Hintergrund Berge.
Aussichtspunkt mit einer Glocke und Sonnenuntergang im Hintergrund.

La Campana della Pace è ancora una delle più grandi campane autonome della zona alpina e qui è possibile viverla da vicino, come poche altre campane. Attraverso la vastissima rete di sentieri e piste ciclabili della regione ci sono diversi percorsi nei suoi pressi – o anche direttamente verso di essa. Il sentiero meditativo della Pace parte dall'ufficio informazioni di Mösern e attraversa sette stazioni spirituali in circa 90 minuti attraverso boschi e praterie direttamente verso la nuova piattaforma panoramica, aprendosi a prospettive che solo l'altopiano può offrire.

Passi di pace

Escursioni nella regione che passano davanti alla Campana della Pace:

Herbst am Möserer See

Escursionismo

Escursione circolare Möserer See & Kalvarienberg

Distanza totale

3,00 km

Durata totale

01:00 h

Salita in metri

78 hm

Punto più alto

1291 hm

Difficoltà

Facile

Aussichtsplattform Brunschkopf bei Sonnenaufgang

Escursionismo

Piattaforma panoramica Brunschkopf via Möserer Höhe

Distanza totale

8,60 km

Durata totale

03:00 h

Salita in metri

310 hm

Punto più alto

1510 hm

Difficoltà

Medio

Sonnenaufgang am Brunschkopf

Escursionismo

Escursione circolare alla piattaforma panoramica Brunschkopf con partenza da Mösern

Distanza totale

12,90 km

Durata totale

04:00 h

Salita in metri

395 hm

Punto più alto

1500 hm

Difficoltà

Medio

Aussichtsplattform am Brunschkopf

Escursionismo

Piattaforma panoramica Brunschkopf via strada forestale da Mösern

Distanza totale

9,10 km

Durata totale

03:00 h

Salita in metri

280 hm

Punto più alto

1510 hm

Difficoltà

Medio

Friedensglocke Mösern im Herbst

Escursionismo

Sentiero della Pace

Distanza totale

4,60 km

Durata totale

01:30 h

Salita in metri

92 hm

Discesa in metri

96 hm

Punto più alto

1292 hm

Difficoltà

Facile

Blick auf das Inntal

Escursionismo

Cammino di Santiago Tappa 12: Da Buchen a Telfs/Mötz

Distanza totale

23,70 km

Durata totale

06:00 h

Salita in metri

711 hm

Punto più alto

1310 hm

Difficoltà

Medio

Anche alcune escursioni in bicicletta portano nei pressi della campana e anche se le piste ciclabili ufficiali non portano direttamente alla campana della pace, vale la pena pianificare una piccola deviazione.

Möserer See mit Seestube

Medio

Escursioni in bicicletta con sosta

Tour in MTB

Punto di partenza: Seefeld Parkplatz Gschwandtkopf

Punto finale: Seefeld Parkplatz Gschwandtkopf

27,30 km

02:30 h

740 hm

1370 m

Gravelbiker auf der Aussichtsplattform Brunschkopf

Medio

Tour in MTB

Punto di partenza: Ufficio informazioni Mösern

Punto finale: Ufficio informazioni Mösern

8,90 km

01:00 h

280 hm

1496 m

Gravelbiker am Brunschkopf

Medio

Escursioni in bicicletta con sosta

Escursioni in bicicletta lungo il fiume

Tour in MTB

Punto di partenza: Ufficio informazioni Mösern

Punto finale: Ufficio informazioni Mösern

11,70 km

01:30 h

310 hm

1370 m

Condividi

Newsletter

Consigli di viaggio nella tua casella di posta.

Tourismusverband Seefeld | Austria +43 5 0880 | region@seefeld.com | www.seefeld.com