Venue

Friday, October 17, 2025 at 07:30 PM

Venue

Friday, October 17, 2025 at 07:30 PM

Venue

Kulturhaus Ganghofermuseum

Town:

Kirchplatzl 154, 6105 Leutasch

Phone:

Email:

Web:

25 years ago, the first Asterix translation into Tyrolean by Felix Mitterer ('s groaße Gschäft) caused a stir – now there is finally a second Tyrolean Asterix: „Mander, ’s isch Zeit!“
Responsible for this is cabaret artist Markus Koschuh. He translated the "Battle of the Chieftains" and turned it into "Mander 's isch Zeit!"
In the process of translating, the German Egmont Publishing granted many freedoms – and so one can look forward to this Tyrolean volume!

Entry free!
Reservation highly recommended: kulturhaus@leutasch.gv.at or WhatsApp +43 664 88005681.

Appointments

Next Appointment

Friday, October 17, 2025

07:30 PM

Similar Events

Ein Reiter auf einem Pferd in einer Reitbahn mit Blick auf eine beeindruckende Berglandschaft. Die Umgebung ist grün und idyllisch, mit wenigen Gebäuden im Hintergrund.

Fjallaland Pony Farm, Scharnitz

Adventure days at Ponyhof Fjallaland

Friday, 09/12/2025 at 08:00
Eine Person mit Helm steht in einem schmalen Wasserlauf zwischen hohen Felsen. Umgeben von grüner Vegetation fließt das Wasser schnell vorbei.

Meeting point: Bottom station Gschwandtkopflift, Seefeld

Canyoning tour at the Leutasch-Bergleintal

Friday, 09/12/2025 at 09:00
Fünf Alpakas stehen neugierig hinter einem Zaun. Im Hintergrund sind Bäume und ein blauer Himmel zu sehen.

Meeting point: Farm of "Tiroler Bio Alpakas", Seefeld

Your individual moment with the alpacas

Friday, 09/12/2025 at 10:00, 13:00
Ein modernes Restaurant mit einer eleganten Bar und gemütlichen Sitzgelegenheiten. Die warmen Farbtöne und das stilvolle Design schaffen eine einladende Atmosphäre.

HIGH5 Bites & Bottles, Bar, Seefeld in Tirol

DJ Night im HIGH5

Friday, 09/12/2025 at 17:00

Pedestrian Area, Seefeld

Traditional Tyrolean Craft Fair

Saturday, 09/13/2025 at 10:30
Un ristorante accogliente in montagna con ombrelloni rossi e piante in fiore. Sullo sfondo sono visibili le maestose montagne, sotto un cielo blu limpido.

Sportalm, Seefeld

Sunday with grilled chicken at the Sportalm

Sunday, 09/14/2025 at 12:00
Ein lächelnder Brauer hält ein großes Glas Bier in der Hand. Im Hintergrund sind Brauanlagen und Geräte sichtbar.

Restaurant "Bräukeller - Grill & Veggie", Seefeld

Summer Activities - Brewing tradition and tasting

Tuesday, 09/16/2025 at 16:00
A calm room with sound bowls and a handcrafted instrument on a red mat. At the top is the title "SOUND-POWER" and information about an info event on health.

Kurblhof, Leutasch

Crystal sound meditation

Tuesday, 09/16/2025 at 19:00