Vai al contenuto
Hands kneading dough on a wooden surface.
Chris Weittenhiller

von Chris Weittenhiller

06 dicembre 2019

REGIONI-ORIGINALI

Reither Brot: Tradizione da gustare

Quando il sveglia suona alle cinque del mattino, esco riluttante dal letto e sbadiglio verso lo spazzolino da denti. In realtà sono un appassionato dormiglione, ma il lavoro dei tradizionali panettieri tirolesi inizia molto prima del primo chiarore dell'alba. Oggi una storica azienda familiare mi ha invitato a scoprire alcuni segreti di questo antico mestiere.

Panificio tradizionale Hueber

Sopra la Valle dell'Inn appendono ancora pesanti nubi di nebbia, mentre a Reith vicino a Seefeld i primi raggi di sole baciano le cime alpine. L'aria mattutina è gelida, carica del profumo di prodotti da forno freschi che proviene dalla vecchia panetteria di Reith. Il maestro panettiere Rudi Hueber si scrolla la farina dall'apron prima di accogliermi con una calorosa stretta di mano.

baecker-vom-reither-brot-reith

Panettiere del Reither Brot

Con un ampio sorriso presenta i suoi colleghi, tutti giovani uomini con un'umore sospettosamente buono. Ci si abitua a tutto, anche alla mattina presto, ridono i fornai. Un mestiere duro, che viene ripagato con momenti molto speciali, sorride il maestro verso l'alba. Oggi porta i nomi e l'azienda di famiglia alla terza generazione - in pratica Rudi Hueber il Terzo. Il primo maggio 1928, il nonno Rudi Hueber infornò qui il suo primo pane contadino nel forno a legna - in alcuni anni, quindi, l'azienda tradizionale compirà cent'anni. All'epoca, oltre al piccolo forno c'era anche un tipico negozio di alimentari, oggi la famiglia Hueber si dedica esclusivamente alla tradizione del pane: Tornare alle origini, completamente senza compromessi chimici. Al contrario, un mestiere con cuore, onesto e genuino, sottolinea il giovane fornaio. Dalla cucina si sprigionano profumi di noci, frutta e dolce miele, perché oggi si stanno preparando i "Tiroler Zelten".

Focaccia di frutta
backausarbeitung-im-reither-brot-reith-1
zubereitung-vom-stollen-beim-reither-brot-in-reith-1
aufbereitung-vom-stollen-reith-1

Il Zelten è un tradizionale pane alle frutta avvolto in pasta lievitata – ricco, delizioso e durevole. Un classico invernale nell'area alpina, le cui origini si trovano nelle tradizioni medievali. Fino ad oggi, in alcuni comuni rurali del Tirolo si mantiene la tradizione dell'"Anklöpfeln". Un antico rito di fertilità, in cui uomini mascherati da pastori chiedono l'elemosina con canti e poesie (in dialetto). Si fanno donazioni e si offre loro il nutriente pane alle frutta nel camicione. Durante il Natale, il Zelten viene poi tagliato e distribuito dal capofamiglia, spiegano i panettieri il loro delizioso prodotto da forno. Davanti ai miei occhi, intanto, vengono portati vari strumenti, deliziosi pezzi di pasta lievitata e il misterioso ripieno del Zelten. Per il pane e le paste, invece del sale si usa il Sole, mi viene rivelato. Un dettaglio importante, poiché la Sole è non raffinata e originale, con un sapore più complesso e contiene inoltre 84 minerali essenziali e oligoelementi. L'entusiasmo dei panettieri è contagioso, segretamente prendo appunti.

Lavoro artigianale con cuore

Allora tutto va molto veloce, perché con i professionisti ogni gesto è preciso. La delicata miscela di ripieno è stata già preparata il giorno prima - con noci selezionate, frutta secca sott’aceto, cannella, chiodi di garofano, vaniglia, miele e altri deliziosi segreti. La dolce tentazione viene ora porzionata, battuta nella forma, spennellata con acqua (che tiene insieme il guscio e il ripieno) e poi avvolta in un morbido impasto di pasta lievitata. Nella panetteria di famiglia Hueber a Reith c'è solo vero lavoro artigianale, rivela il maestro panettiere. Lo caratteristico motivo del Zelten non viene quindi forato singolarmente, ma applicato con un curioso piccolo rullo manuale. Infine, i Zelten vengono decorati con fini pezzetti di mandorle e ciliegie candite, poi si infornano. Solo pochi istanti dopo, l'inconfondibile profumo di dolci natalizi riempie il vecchio laboratorio di panificazione.

(Chi desidera provare personalmente questo piatto tradizionale delle feste troverà qui una vecchia ricetta tirolese.)

Sette dolci peccati
aussenansicht-vom-reither-brot-in-reith-1
A happy couple poses outside a bakery, smiling at the camera.
Interior of a modern cafe with gray benches, a table, and wall decor featuring plants.

In totale ci sono sei filiali di Reither Brot in Tirolo, l'ultima e la più bella è stata recentemente inaugurata nella piazza del villaggio a Reith – quasi il flagship store. Qui incontro madre e padre Hueber, poiché il lavoro mattutino dei giovani panettieri finisce già a mezzogiorno. Rudi e Angelika mi accolgono calorosamente come i ragazzi nella panetteria, ed è subito chiaro da dove provenga la passione per il mestiere. Con tanto amore mi guidano attraverso pani e dolciumi tentatori, con lieviti fatti in casa secondo le ricette originali del nonno Rudi. Amore senza fronzoli, sottolinea il padre, consegnato ogni giorno caldo dal forno nei punti vendita. Infatti, qui a Reith si cuoce solo freschissimo e esclusivamente – qualità di prima mano, da tre generazioni.

A happy couple poses outside a bakery, smiling at the camera.

Dopo un sostanzioso pranzo preparato dal fornaio, mia madre Angelika mi porta ancora una volta in pasticceria. Si sa che la nonna prepara i migliori biscotti di Natale, sorride la nonna mentre sistema ceste di biscotti. Da domani saranno disponibili nei negozi a Reith, Seefeld e Scharnitz, solo io però posso provarli già oggi. E desidero ancora una volta di essere magari diventato fornaio all'epoca.

Potrebbe interessarti anche

Altri post del blog

A green garden with houses and mountains in the background under a clear sky.

Regions-Originale, Arbeiten & Leben

Plateau Pionier Landhaus Schmiedhof – Verena & Anton Hiltpolt

Kathrin Ebenhoch

von Kathrin Ebenhoch

28 maggio 2026

A caregiver with a child in a wheelchair, both smiling in a cozy, light-filled room.

Regions-Originale, Arbeiten & Leben

Ritratto - Arche Ponti del Cuore

Kathrin Ebenhoch

von Kathrin Ebenhoch

08 ottobre 2025

A stream flowing through a forest with sunlight peeking through the trees.

Regions-Originale, Arbeiten & Leben

Pioniere e Esperti del Plateau - Parco Naturale Karwendel

Kathrin Ebenhoch

von Kathrin Ebenhoch

20 giugno 2024

A modern house with a pond surrounded by rocks and greenery.

Regions-Originale, Arbeiten & Leben

Plateau Pionier Lärchenhof Natur - Famiglia Holzer

Kathrin Ebenhoch

von Kathrin Ebenhoch

29 maggio 2024

A building among green grass and yellow flowers under a blue sky.

Regions-Originale, Arbeiten & Leben

Plateau Pionier Bio Hotel Leutascherhof - Famiglia Wandl

Kathrin Ebenhoch

von Kathrin Ebenhoch

08 maggio 2024

Group of people smiling on a wooden deck surrounded by trees.

Regions-Originale, Arbeiten & Leben

I Pionieri del Plateau – un progetto per il futuro

Kathrin Ebenhoch

von Kathrin Ebenhoch

18 aprile 2024

Ein Mann mit langem Haar und Kopftuch hält eine Kamera und lächelt.

Sommer, Regions-Originale, Arbeiten & Leben, Frühling & Herbst

L'rock climber estremo e fotografo di montagna Heinz Zak in ritratti

Kathrin Ebenhoch

von Kathrin Ebenhoch

05 marzo 2024

A man in a brown sweater stands on a grassy hillside surrounded by rocks.

Regions-Originale, Arbeiten & Leben, Frühling & Herbst

Settimana Hubertus-Ganghofer: Solidarietà e Discussione Critica

Kathrin Ebenhoch

von Kathrin Ebenhoch

28 settembre 2023

A smiling man inside a bus holding a pole.

Winter, Regions-Originale, Arbeiten & Leben

Dovresti essere un maestro di sci...

Zeit.los Magazin

von Zeit.los Magazin

05 dicembre 2022

Five children in traditional costumes hold signs, posing together in a green outdoor setting.

Regions-Originale, Arbeiten & Leben

Il Traje: Il nostro abito più bello

Janina Sauer

von Janina Sauer

01 settembre 2022

milchautomat-in-leutasch-beim-lippenhof-kirchplatzl-1

Regions-Originale, Arbeiten & Leben

Acquisti Regionali: Le Nostre Produttrici e i Loro Negozi Agricoli

08 luglio 2022

slider-haende-schwarz-weiss-simone-neuner-vom-wirtseppelerhof-regions-originale

Regions-Originale, Arbeiten & Leben

Su nuove vecchie strade: la contadina Simone Neuner

Tessa Mellinger

von Tessa Mellinger

25 aprile 2020

Hands kneading dough on a wooden surface.

Regions-Originale

Reither Brot: Tradizione da Gustare

Chris Weittenhiller

von Chris Weittenhiller

06 dicembre 2019

A couple standing in a snowy forest, surrounded by tall trees.

Winter, Regions-Originale

Regioni Originali: Monika e Hansi Bantl

Tessa Mellinger

von Tessa Mellinger

14 novembre 2019

A young man milking cows in a barn, seated on a stool with a smile.

Regions-Originale, Arbeiten & Leben

Fattore Thomas Nairz e il rientro delle mucche dalla montagna

Tessa Mellinger

von Tessa Mellinger

10 settembre 2019

familie-heiss-von-leutascher-bio-eier-regions-originale-1

Regions-Originale, Arbeiten & Leben

Originali delle Regioni: Famiglia Heis & i Polli

Tessa Mellinger

von Tessa Mellinger

12 giugno 2018

imker-kurt-kriegl-aus-reith-bei-den-bienen-regions-originale-1

Regions-Originale, Arbeiten & Leben

Regioni-Originali: Apicoltore Kurt Kriegl, il re delle api

Tessa Mellinger

von Tessa Mellinger

14 maggio 2018

maria-gapp-vom-gapphof-regions-originale-3

Regions-Originale, Arbeiten & Leben

Origini delle regioni: Contadina Maria Gapp

Tessa Mellinger

von Tessa Mellinger

11 aprile 2018

Condividi

Newsletter

Consigli di viaggio nella tua casella di posta.

Tourismusverband Seefeld | Austria +43 5 0880 | region@seefeld.com | www.seefeld.com