Vai al contenuto
haende-schwarz-weiss-simone-neuner-vom-wirtseppelerhof-regions-originale
Tessa Mellinger

von Tessa Mellinger

25 aprile 2020

REGIONS-ORIGINALE

Su nuovi antichi sentieri: l'agricoltrice Simone Neuner

All'ingresso della valle Gaista si trova l'azienda agricola Wirtseppelerhof, immersa in un paesaggio idilliaco. L'atmosfera della fattoria ha un potere d'attrazione magico. Che un giorno avrebbero gestito la fattoria in questo modo, Simone e Matthias Neuner non lo avrebbero mai immaginato qualche anno fa. Oggi Simone, una nuova entrata, è un'agricoltrice biologica per passione e custodisce antiche conoscenze sulle erbe.

Gestire il Wirtseppelerhof come attività principale non è mai stato il piano di Simone e Matthias. Originariamente, Simone ha studiato informatica aziendale e quando ha conosciuto Matthias durante gli studi, non si era affatto resa conto che lui gestiva un'azienda agricola che un giorno avrebbe ereditato. Ma la vita a volte ci riserva delle sorprese, e così Simone è diventata educatrice di erbe, produttrice di patate, proprietaria di un negozio agricolo, locatrice, mamma di due bambini e una persona che si occupa di tutto.

A woman on a wooden cart filled with logs next to a tractor and a snowy mountain.

Simone Neuner dal Wirtseppelerhof orgogliosa accanto al suo raccolto

La bisnonna lo sapeva meglio

Il suo amore per le erbe le è stato trasmesso dalla sua bisnonna, che aveva una conoscenza quasi infinita della forza della natura. "Questo si è perso nel corso delle generazioni", si rammarica Simone. Questa conoscenza l'ha riacquisita ed è determinata a preservarla e a trasmetterla. D'estate la si trova quindi per lo più per ore nel suo orto di erbe, mentre pianta, diserba o raccoglie. E quando non è lì, è nel negozio di prodotti, nella stalla, nei campi, negli appartamenti per le vacanze, con gli ospiti o a lavorare i suoi numerosi prodotti. I compiti di Simone e Matthias sono tanto variati quanto le erbe nel loro giardino. "Qui non c'è mai un giorno uguale all'altro!", ridono entrambi. Eppure sembrano profondamente rilassati. "Non lo sono sempre!", dice Simone, "ma conosco le giuste erbe per questo!" La sua risata risuona nell'aria, carica della tempesta in arrivo.

Non c'è una vita lavorativa al Wirtseppelerhof – per fortuna! Simone e Matthias possono riposarsi e fare una pausa solo dopo un lungo estate, quando la neve si deposita.

Esperimento Fattoria Biologica

I diversi pilastri della fattoria biologica sono stati costruiti poco a poco da entrambi. In effetti, la fattoria all'inizio era un esperimento. Dopo la seconda gravidanza di Simone, non è tornata al suo lavoro di consulente aziendale, ma si è dedicata ai suoi figli e alle erbe. Nel frattempo, Matthias, che in realtà è un elettricista di formazione, ha sfruttato il congedo di paternità per capire se la fattoria avesse un futuro. Entrambi sono stati d'accordo: "È fantastico!", e così il Wirtseppelerhof è cresciuto fino a diventare una fattoria biologica con una filosofia particolare.

"Tutto ciò che si fa deve essere sostenibile" è il motto di Simone e Matthias. "Non si deve nuocere alla natura, non usare veleni e non sfruttare la natura." Seguendo questa convinzione, gestiscono il loro allevamento di mucche madre e l'agricoltura. Le mucche, i maiali, le anatre e le galline godono quindi di una particolare libertà e movimento. "Anche se questo è economicamente svantaggioso, perché consumano molta più energia correndo tanto."

Two hands holding potatoes, surrounded by more potatoes in the background.

Sostenibili e biologicamente coltivate – Patate dall'Altopiano di Seefeld

"Impariamo qualcosa di nuovo per tutta la vita, ed è anche una cosa molto importante nell'agricoltura. Non bisogna chiudere gli occhi, ma è importante continuare a formarsi e a chiedersi sempre se quello che si sta facendo è appropriato," dice Simone

Tempo per ciò che è importante

In estate 2019 è stato un vantaggio particolare che i due potessero dedicare molto tempo ai loro animali. "Una delle nostre mucche è caduta nel Rotmoos ed è rimasta bloccata tra i rami delle conifere." Il pastore trovò l'animale completamente debilitato. Seguì un salvataggio spettacolare: con l'elicottero la mucca Hanni fu trasportata in valle. Matthias si prese cura di lei per due giorni all'Hämmermoosalm, fino a quando poté tornare nella stalla. "Ora sta di nuovo benissimo", si rallegra. E non solo: a febbraio Hanni ha dato alla luce il suo vitellino, che fortunatamente non aveva perso durante la caduta. "Questo è stato possibile solo perché abbiamo il tempo e le possibilità nella nostra fattoria."

Anche i loro genitori aiutano ancora attivamente. La coesione è importante nella fattoria familiare. Il papà di Simone e i genitori di Matthias danno una mano dove necessario: nella stalla, nel campo, negli appartamenti per le vacanze, con i bambini. Simone e Matthias vogliono dimostrare con la loro fattoria e tanta gioventù che un'attività a tempo pieno può funzionare anche oggi. Il loro obiettivo è che la fattoria rimanga attraente anche per le future generazioni e dimostrare cosa si possa fare con l'agricoltura. Per il futuro, Simone è piena di idee su quello che le piacerebbe ancora fare. "Vediamo un po' dove ci porterà questo viaggio!", dice con calma e di nuovo la sua allegra risata risuona sulla fattoria.

A person in a dark jacket with turquoise details stands in a field near a tractor and a cart of logs.

Contadina Simone Neuner della Wirtseppelerhof

I consigli di Simona in primavera: piantare e raccogliere in balconi e giardini.

Il giardino delle erbe di Simone fiorisce in estate in tutto il suo splendore. Ci ha rivelato alcuni consigli su cosa si può piantare ora in primavera nel giardino e sul balcone. La primavera è la stagione migliore per piantare erbe e fiori e quando all'esterno nella natura tutto inizia a diventare verde e a fiorire, anche noi siamo attratti dai giardini. Ma attenzione: non tutto può essere già piantato adesso. Non solo nell'alta Leutasch le temperature notturne possono scendere sotto lo zero o addirittura nevicare. Entrambe le cose danneggerebbero le delicate piantine. Si dovrebbe essere cauti almeno fino ai "Santi di Ghiaccio" a maggio.

Prima di piantare le piante più robuste, i letti devono essere riorganizzati come primo passo. Si liberano dalle erbacce e si forniscono ai terreni un concime biologico ricco di nutrienti. Le giovani piantine lo ringrazieranno in seguito. Ravanelli, patate, piselli e rafano come semi tollerano molto bene il clima e possono già essere piantati nel giardino e sul balcone.

Tutte le piante dovrebbero essere coperte di notte per proteggerle.

Ora è anche il momento giusto per raccogliere le radici. Particolarmente le radici di dente di leone o rafano possono essere raccolte.

Pomodori, cetrioli e zucchine sono piante sensibili al freddo, che è meglio non piantare ancora. Lo stesso vale per le erbe; è meglio aspettare fino dopo i Santi di Ghiaccio. Fino ad allora, rosmarino, timo, origano, melissa, basilico e erba cipollina e simili faranno meglio a rimanere in luoghi protetti.

Non appena non farà più freddo anche di notte, le giovani piante possono essere piantate.

Le ricette di Simone per la salute: In cerca di erbe nella natura

Proprio in tempi come questi, il nostro sistema immunitario ha bisogno di un extra impulso e mai come ora bramiamo una pausa nella natura. Simone ha due ricette per noi, con le quali possiamo sfruttare le energie curative della natura durante una passeggiata rilassante.

Pulsatilla come sostituto dei capperi

Il dente di leone non è affatto una pianta infestante, ma è addirittura molto salutare. Ha proprietà immunostimolanti, antinfiammatorie, stimolanti del metabolismo, depurative, mobilitanti e aiuta con mal di testa – per citarne solo alcune delle sue proprietà curative. Sono utilizzabili tutte le parti del dente di leone: i fiori, le gemme, le foglie e le radici. Simone ama raccogliere le piccole gemme che si formano al centro delle foglie. È molto importante che le gemme non abbiano ancora un gambo. Non appena hanno un accenno di gambo, si formano i piccoli uncini. È fondamentale raccogliere solo lontano dai posti per cani o dai sentieri di passeggiata con i cani, lontano da strade molto trafficate e su prati non concimati. Le deliziose e tenere gemme vengono messe in salamoia immediatamente dopo la raccolta, con un po' d'acqua, zucchero, miele e sale in aceto di mele. Possono così essere gustate come capperi, si adattano perfettamente in insalate, per uno spuntino e in molte altre ricette. Anche un tè fatto con le foglie di dente di leone è un vero e proprio energizzante in primavera: basta semplicemente far bollire alcune foglie fresche o essiccate con acqua calda e gustare il tè.

Close-up of a green plant with thick leaves and a central bud.

Il momento perfetto per raccogliere i boccioli di dente di leone

Ortica come energia nel soggiorno di primavera

Un'altra pianta straordinaria è l'ortica. È conosciuta in primavera anche come pianta rinforzante. La lista delle sue proprietà è lunga: l'ortica ha effetti stimolanti sul metabolismo, favorisce la digestione, purifica il sangue e rallenta il suo flusso, abbassa la glicemia e depura l'organismo. Aiuta contro lo stress, la stanchezza, l'esaurimento, la mancanza di rendimento e di memoria. Simone sa: se l'ortica non avesse le sue pungenti spine, sarebbe stata estinta da tempo, poiché ha così ottime proprietà curative! Che sia in polvere, fresca o essiccata come tè, nel sale alle erbe o nel burro alle erbe, l'ortica può essere utilizzata in molti modi. Si può anche preparare un decotto per le piante del giardino, del balcone e della casa, per rafforzarle – quindi è un fertilizzante biologico naturale. Si può utilizzare tutto dell'ortica, dalla foglia alla radice. Durante la raccolta, vale la stessa regola per tutte le piante che si vogliono utilizzare: si raccoglie lontano dai luoghi per cani o dai sentieri per passeggiate con i cani, lontano dalle strade trafficate e in prati non concimati. Per l'ortica è consigliabile indossare un paio di guanti per non pungere le (il nome lo suggerisce) spine urticanti.

La primavera è ora il momento perfetto per preparare un "tè casalingo per tutto l'anno". Simone raccoglie, dalla primavera all'autunno, erbe e piante nel giardino e nei dintorni, che aggiunge al suo tè casalingo. In questo modo, si può godere a lungo della forza della natura, anche quando la primavera e l'estate sono finite.

kraeutergarten-von-simone-neuner-wirtseppelerhof-leutasch-4

Il Wirtseppelerhof

Il Wirtseppelerhof a Leutasch offre tre appartamenti per una vacanza idilliaca immersi nella natura. Simone e Matthias amano mostrare ai loro ospiti la vita in fattoria e la laureata in pedagogia delle erbe Simone guida tour alle erbe. Nel negozio della fattoria vengono venduti i prodotti realizzati in proprio: "Vogliamo offrire solo prodotti sani da coltivazioni proprie!". Nel negozio si possono trovare uova, verdure di stagione, patate, salsicce, sciroppi, tè, tinture di erbe, regali e molto altro in qualità biologica. Ci sono anche piante di pomodoro e insalata nel negozio della fattoria. Il negozio è aperto 24 ore su 24 ed è un negozio a servizio self-service.

Durante il Mercatino di Avvento di Leutasch, Simone e Matthias vendono d'inverno le loro gustosissime spirali di patate coltivate in proprio e il sambuco caldo. Vale quindi sicuramente la pena fermarsi al loro stand!

Questo potrebbe interessarti

Altri articoli del blog

A green garden with houses and mountains in the background under a clear sky.

Regions-Originale, Arbeiten & Leben

Plateau Pionier Landhaus Schmiedhof – Verena & Anton Hiltpolt

Kathrin Ebenhoch

von Kathrin Ebenhoch

28 maggio 2026

A caregiver with a child in a wheelchair, both smiling in a cozy, light-filled room.

Regions-Originale, Arbeiten & Leben

Ritratto - Arche Ponti del Cuore

Kathrin Ebenhoch

von Kathrin Ebenhoch

08 ottobre 2025

A stream flowing through a forest with sunlight peeking through the trees.

Regions-Originale, Arbeiten & Leben

Pioniere e Esperti del Plateau - Parco Naturale Karwendel

Kathrin Ebenhoch

von Kathrin Ebenhoch

20 giugno 2024

A modern house with a pond surrounded by rocks and greenery.

Regions-Originale, Arbeiten & Leben

Plateau Pionier Lärchenhof Natur - Famiglia Holzer

Kathrin Ebenhoch

von Kathrin Ebenhoch

29 maggio 2024

A building among green grass and yellow flowers under a blue sky.

Regions-Originale, Arbeiten & Leben

Plateau Pionier Bio Hotel Leutascherhof - Famiglia Wandl

Kathrin Ebenhoch

von Kathrin Ebenhoch

08 maggio 2024

Zwei Männer stehen mit einem Snowboard vor einem Schild mit der Aufschrift „Ranger“.

Sommer, Arbeiten & Leben, Frühling & Herbst, Tipps & Empfehlungen

Gli uomini dietro il Banger Park: Alex Pankiewicz e Alexander Gaugg

Kathrin Ebenhoch

von Kathrin Ebenhoch

29 aprile 2024

Group of people smiling on a wooden deck surrounded by trees.

Regions-Originale, Arbeiten & Leben

I Pionieri del Plateau – un progetto per il futuro

Kathrin Ebenhoch

von Kathrin Ebenhoch

18 aprile 2024

Ein Mann mit langem Haar und Kopftuch hält eine Kamera und lächelt.

Sommer, Regions-Originale, Arbeiten & Leben, Frühling & Herbst

L'rock climber estremo e fotografo di montagna Heinz Zak in ritratti

Kathrin Ebenhoch

von Kathrin Ebenhoch

05 marzo 2024

A man in a brown sweater stands on a grassy hillside surrounded by rocks.

Regions-Originale, Arbeiten & Leben, Frühling & Herbst

Settimana Hubertus-Ganghofer: Solidarietà e Discussione Critica

Kathrin Ebenhoch

von Kathrin Ebenhoch

28 settembre 2023

A smiling man inside a bus holding a pole.

Winter, Regions-Originale, Arbeiten & Leben

Dovresti essere un maestro di sci...

Zeit.los Magazin

von Zeit.los Magazin

05 dicembre 2022

Five children in traditional costumes hold signs, posing together in a green outdoor setting.

Regions-Originale, Arbeiten & Leben

Il Traje: Il nostro abito più bello

Janina Sauer

von Janina Sauer

01 settembre 2022

milchautomat-in-leutasch-beim-lippenhof-kirchplatzl-1

Regions-Originale, Arbeiten & Leben

Acquisti Regionali: Le Nostre Produttrici e i Loro Negozi Agricoli

08 luglio 2022

Eine Biene auf einer Blume mit weißen Blüten.

Arbeiten & Leben, Tipps & Empfehlungen

Istruzioni di costruzione: Una casa per api selvatiche

Chris Weittenhiller

von Chris Weittenhiller

19 maggio 2020

slider-haende-schwarz-weiss-simone-neuner-vom-wirtseppelerhof-regions-originale

Regions-Originale, Arbeiten & Leben

Su nuove vecchie strade: la contadina Simone Neuner

Tessa Mellinger

von Tessa Mellinger

25 aprile 2020

Hands kneading dough on a wooden surface.

Regions-Originale

Reither Brot: Tradizione da Gustare

Chris Weittenhiller

von Chris Weittenhiller

06 dicembre 2019

A couple standing in a snowy forest, surrounded by tall trees.

Winter, Regions-Originale

Regioni Originali: Monika e Hansi Bantl

Tessa Mellinger

von Tessa Mellinger

14 novembre 2019

A young man milking cows in a barn, seated on a stool with a smile.

Regions-Originale, Arbeiten & Leben

Fattore Thomas Nairz e il rientro delle mucche dalla montagna

Tessa Mellinger

von Tessa Mellinger

10 settembre 2019

slider-magdalena-kirchtag-leutasch-2021-10

Sommer, Arbeiten & Leben

Magdalena Kirchtag

Gast Blogger

von Gast Blogger

17 luglio 2019

Eine Gruppe Kühe wird von einem Mann an einer Alm vorbeigeführt.

Sommer, Arbeiten & Leben, Frühling & Herbst

Almabtrieb: Quando le mucche tornano a casa...

Gast Blogger

von Gast Blogger

03 settembre 2018

sound-of-seefeld-bildhauer-josef-roeck-in-seefeld-echt-verwurzelt-1

Sommer, Arbeiten & Leben, Frühling & Herbst

Festa dell'artigianato: Antico mestiere rivissuto

Tessa Mellinger

von Tessa Mellinger

28 agosto 2018

familie-heiss-von-leutascher-bio-eier-regions-originale-1

Regions-Originale, Arbeiten & Leben

Originali delle Regioni: Famiglia Heis & i Polli

Tessa Mellinger

von Tessa Mellinger

12 giugno 2018

imker-kurt-kriegl-aus-reith-bei-den-bienen-regions-originale-1

Regions-Originale, Arbeiten & Leben

Regioni-Originali: Apicoltore Kurt Kriegl, il re delle api

Tessa Mellinger

von Tessa Mellinger

14 maggio 2018

maria-gapp-vom-gapphof-regions-originale-3

Regions-Originale, Arbeiten & Leben

Origini delle regioni: Contadina Maria Gapp

Tessa Mellinger

von Tessa Mellinger

11 aprile 2018

Condividi

Newsletter

Consigli di viaggio nella tua casella di posta.

Tourismusverband Seefeld | Austria +43 5 0880 | region@seefeld.com | www.seefeld.com