Vai al contenuto
Ältere Frau in traditioneller Kleidung mit grauer Decke, lächelnd und mit Schmuck.
Kathrin Ebenhoch

von Kathrin Ebenhoch

18 settembre 2022

SUGGERIMENTI & RACCOMANDAZIONI

Il Mercato del Martedì di Seefeld: dove la regionalità incontra un'atmosfera internazionale

Raramente un luogo invita così tanto al confronto come un mercato. Questo vale anche per il Mercato del Martedì a Seefeld, che si tiene da giugno a settembre ogni martedì dalle 10 alle 16 nella piazza del villaggio. Questo piccolo mercato è davvero speciale: non è un mercato settimanale puramente per i residenti, dove si vendono pane, salsicce, formaggi, frutta e verdura. Allo stesso modo, non è un mercato esclusivamente per turisti, che offre solo souvenir e specialità regionali. No, il Mercato del Martedì può essere entrambe le cose, e così si incontra nella piazza del villaggio una clientela variegata di residenti, escursionisti diurni e ospiti.

Il dialetto locale si mescola con quelli delle regioni vicine e con molte lingue internazionali. Da questo mix emergono continuamente scene meravigliose: all'ombra della chiesa parrocchiale di Seefeld, una turistica velata del mondo arabo ride mentre conversa con una turista in minigonna, e entrambe salutano sorridenti la cameriera in dirndl del locale adiacente. Osservare questi momenti speciali è divertente non solo per i visitatori del mercato. Per i venditori, come vengono affettuosamente chiamati gli operatori delle bancarelle nella regione, questi sono il fascino speciale che porta molti di loro a tornare ogni stagione di mercato alla comunità del plateau da molti anni. In questo modo, sono praticamente diventati una famiglia e rendono il mercato un'esperienza particolare: nella conversazione con i venditori si mescolano lo sfogliare, fare acquisti e gustare prelibatezze culinarie con la scoperta della regione e di alcuni dei suoi unici prodotti. Alcuni di questi ci piacerebbe presentarli più da vicino e dare così un piccolo sguardo su cosa si può aspettare ogni martedì nella piazza del paese, oltre a prodotti sostenibili della regione.

Markt mit bunten Ständen und Besuchern, die handgefertigte Waren betrachten.

Con un tempo splendida, i prodotti regionali vengono offerti nella zona pedonale

Ferdinand Schot: "L'Apicoltura di Ferdi"

Ci sarebbe prima di tutto l'organizzatore Ferdinand Schot di "Ferdi's Imkerei": l'appassionato apicoltore vende da anni i suoi preziosi prodotti delle api al Mercato del Martedì. Quest'anno ha assorbito con grande impegno l'organizzazione del mercato: "Il mercato è importante per noi imprenditori locali ed è stato costruito con successo in molti anni – perciò mi prendo volentieri cura dell'organizzazione." Quando il Mercato del Martedì non lo chiama, Ferdi, come lo chiamano tutti, si dedica con grande entusiasmo alla sua attività principale – gestire il suo apiario a Mösern. Qui possiede circa 500 colonie di api e sorprende i locali così come i visitatori con i suoi prodotti accuratamente realizzati. La sua gamma di prodotti, locale e orientata alla sostenibilità, varia dal miele e piccoli dolciumi a liquori e vini al miele, fino a cosmetici e prodotti per la salute contenenti miele e propoli. "Mi sta a cuore dare più alla natura attraverso il mio operato di quanto ne estraggo."

Zwei Frauen an einem Marktstand, eine spricht, die andere hört aufmerksam zu.
Kosmetikprodukte in Flaschen und Tiegeln auf einem karierten Tisch
Marktstand mit verschiedenen Kosmetik- und Lebensmittelprodukten in bunten Verpackungen.
Alois Haslwanter: „Rasler“

Ci sono anche delizie locali da asporto da Alois Haslwanter – "Rasler": Da 150 anni i prodotti regionali della propria agricoltura sono al centro dell'attenzione da Rasler. Questo si vede anche ogni settimana al mercato del martedì. Alois vende con entusiasmo ciò che lui e la sua famiglia hanno precedentemente prodotto nella loro fattoria: pancetta, salsicce, liquori, miscele di erbe e succhi, per citare solo alcune cose. "Facciamo la maggior parte delle cose noi stessi, a partire dalla affumicatura fino alla distillazione della grappa. Anche le albicocche provengono dal vecchio albero nella nostra fattoria a Reith." Solo il formaggio viene acquistato. "Ma da 40 anni dallo stesso contadino della regione." Quindi, qualunque cosa tu prenda da Rasler, hai sempre un vero pezzo del Tirolo tra le mani.

Mann steht hinter einem Marktstand mit Gläsern und Flaschen.
Marktszene mit einem Anbieter von Wurstwaren und einer interessierten Kundin.
Ein Mann in einer Schürze steht an einem Verkaufsstand mit Honiggläsern.
Monika Praxmarer: "Natura pura – Souvenir in legno e incisioni in legno"

Un vero pezzo del Tirolo si può prendere al mercato del martedì non solo per mangiare, ma si possono anche portare come decorazione o souvenir. Ad esempio presso Monika Praxmarer – "Natura pura – Souvenir in legno e incisioni su legno": Monika viene ogni settimana da Roppen, che dista 40 chilometri, a Seefeld, perché il mercato del martedì è diventato come una seconda casa per lei. "Amo la coesione e l'atmosfera familiare qui, e la piccola piazza del mercato con il suo design uniforme." Fin da bambina, sulla fattoria dei genitori, Monika ama lavorare il legno. I dischi di legno che di solito decora con incisioni provengono dagli alberi di acero del suo giardino. "I rami ricrescono e così non si fa nemmeno spazzatura." Questa è vera sostenibilità. Inoltre, si diverte ogni volta che un cliente – che sia della regione o di più lontano – lascia il suo stand con uno dei suoi prodotti naturali fatti a mano tra le mani.

Eine Frau mit Brille arbeitet an einem Projekt mit Werkzeug in der Hand.

Monika Praxmarer al lavoro

Leni Prast: "Fiori di contadino"

Fatti a mano e intrisi di tradizione e amore, anche i pezzi della vicina di stand di Praxmarer, Leni Prast – "Fiori contadini": la Telferin può essere considerata a buon diritto la pietra miliare del mercato del martedì. "Ho persino ricevuto un riconoscimento per 10 anni di mercato", dice lei con un sorriso umile. E non è tutto, può anche vantare oltre 20 anni di feste artigianali, molti anni di mercatini e mercati di Natale, così come innumerevoli altri mercati a Seefeld. Eppure, è sempre molto felice quando può vendere i suoi fiori contadini e altre preziosità fatti a mano al suo stand. "Lavoro ogni giorno per farcela ancora per un po'", afferma l'ottantenne, mentre i suoi occhi blu brillano felici sotto il suo cappello nero. Cappelli speciali e un abbigliamento sempre molto curato sono i marchi distintivi di Leni e probabilmente la rendono la bancarella più fotografata.

Ältere Frau mit grauem Schal und bunter Kleidung sitzt lächelnd mit einem Blumenstrauß.

Da decenni presente: artigiana Leni Prast

I prodotti che vende, dagli arrangiamenti di fiori secchi fatti a mano ai gioielli e anche ai lavori a maglia, li crea tutti lei stessa. La simbologia cristiana è importante per lei. La sua clientela internazionale è il suo vanto: "Sono già venuti da me finlandesi, italiani, francesi – questo mi rende molto felice." E anche se si rammarica di non parlare nessuna lingua straniera, con il suo sorriso e i suoi occhi brillanti trova sempre un modo per connettersi con i suoi clienti.

Ein Kranz aus Naturmaterialien mit roten Beeren, Trockenblumen und einem 'IHS'-Schild.
Dekorative Blumensträuße mit Rosen und Beeren, verziert mit Holzmedaillons.
Eine ältere Frau lächelt am Verkaufsstand mit Handwerksartikeln und Blumenarrangements.
Pastore Bernd Fetzer: "Pane e salsiccia" al mercato del martedì

Un accesso particolare ai suoi clienti e al mercato stesso ha il pastore Bernd Fetzer, che con “Brot und Wurst” chiude la fila di stand di Praxmarer e Prast. Ma come arriva un pastore al mercato? Nel caso di Bernd Fetzer, è una lunga storia che il teologo evangelico, abituato a parlare, ama raccontare. Tutto è iniziato con l'ultima parrocchia nel Odenwald, dove cercava un nuovo menù per il pranzo dopo la messa di Hubertus. Con due cuochi amici ha sviluppato salsicce contenenti ingredienti innovativi, che venivano praticamente strappate dalle sue mani. “Parallelamente, nella comunità c'era un alto bisogno di assistenza all'infanzia, il cui sviluppo abbiamo finanziato grazie alla produzione e alla vendita delle nostre nuove salsicce.”

La vendita avveniva nei mercati circostanti, e ciò era compito del pastore. “Mi piace il mercato, non c'è niente di più vicino alle persone e alla vita.”

Essere al centro di tutto apre spesso a conversazioni interessanti, anche su temi religiosi. Non è dunque sorprendente che Fetzer, quando l'amore lo ha portato in Tirolo, sia arrivato al mercato del martedì. Aveva persino quasi scritto la sua tesi di dottorato a Innsbruck sul delicato rapporto tra mercato e chiesa, ma alla fine è rimasto fedele al suo tema originale. Tuttavia, raccoglie le sue osservazioni e storie che vive settimana dopo settimana a Seefeld, scrive a riguardo e conversano abilmente in tedesco, inglese, francese e italiano e vende con entusiasmo pane e salsicce. Queste ultime vengono in gran parte ancora da lui stesso nella piccola manifattura di salsicce dell'Odenwald, con cui ha iniziato la sua carriera di mercato. Frasi umoristiche, come che gustando il pane di Hildegard di Bingen, le ali possano crescere temporaneamente, vengono fornite gratis. E si percepisce che è vero quando Fetzer dice: “Adoro semplicemente essere qui.”
L'amore di Fetzer per il mercato del martedì sarà sicuramente condiviso da tutti i commercianti e anche da molti visitatori. Non a caso i commercianti e gli acquirenti tornano ogni anno o addirittura settimana dopo settimana. Ma anche una visita unica vale sicuramente la pena! Anche se non ci si deve meravigliare se poi si diventa rapidamente clienti abituali.

Verkäufer an einem Marktstand mit verschiedenen Wurstwaren.

Il pastore Bernd Fetzer offre un'ampia gamma di pane e salumi

Il mercato del martedì di Seefeld: da giugno a settembre

Curioso? I "venditori" del mercato del martedì sono felici di accoglierti! Il mercato del martedì è aperto ogni martedì da giugno a settembre. Ogni martedì dalle 10 alle 16 – indipendentemente dalle condizioni atmosferiche. Luogo: la pittoresca piazza del villaggio nella zona pedonale di Seefeld. Tutte le informazioni sono disponibili anche qui.

Mercato del martedì a Seefeld in Tirolo - Mercato regionale

Questo potrebbe interessarti

Altri articoli del blog

Ein Paar sitzt auf einer Bank und schaut auf einen See, umgeben von Bergen und Bäumen.

Sommer, Tipps & Empfehlungen

20 volte acqua fresca intorno a Seefeld

Tessa Mellinger

von Tessa Mellinger

18 maggio 2026

Zwei Wanderer bei einer Winterwanderung vor einer Kirche in einer verschneiten Landschaft.

Winter, Tipps & Empfehlungen

Cinque luoghi, cinque escursioni invernali

Janina Sauer

von Janina Sauer

15 dicembre 2025

Zwei Mountainbiker beobachten den Sonnenuntergang in den Bergen.

Sommer, Frühling & Herbst, Tipps & Empfehlungen

Le 6 migliori escursioni in bicicletta

Nicolas Lair

von Nicolas Lair

13 ottobre 2025

slider-wandersommer

Sommer, Frühling & Herbst, Tipps & Empfehlungen

È stato l'estate del trekking 2025

Janina Sauer

von Janina Sauer

06 ottobre 2025

Zwei Radfahrer auf einem Weg in einer grünen Landschaft mit Bergen im Hintergrund.

Sommer, Frühling & Herbst, Tipps & Empfehlungen

Le 7 migliori tour enogastronomici nella regione di Seefeld

Nicolas Lair

von Nicolas Lair

29 settembre 2025

Drei Mountainbiker fahren auf einem schottrigen Weg durch eine grüne Valley-Landschaft.

Sommer, Frühling & Herbst, Tipps & Empfehlungen

Le 5 migliori gite in bicicletta sull'acqua

Katharina Emslander

von Katharina Emslander

15 settembre 2025

Familie mit zwei Erwachsenen und einem Kind beim Radfahren auf einem schmalen Weg in der Natur.

Sommer, Frühling & Herbst, Tipps & Empfehlungen

Ciclismo con bambini – le 5 migliori escursioni per tutta la famiglia

Katharina Emslander

von Katharina Emslander

01 settembre 2025

Eine Frau geht mit ihrem Hund auf einem Bergpfad in einer grünen Landschaft.

Sommer, Frühling & Herbst, Tipps & Empfehlungen

Arrivato al cane

Zeit.los Magazin

von Zeit.los Magazin

25 agosto 2025

slider-restaurant-golfclub-wildmoos-drohnenaufnahme-restaurant-blick-richtung-karwendel

Frühling & Herbst, Tipps & Empfehlungen

5 motivi per cui il golf autunnale di Seefeld è imbattibile

Nicolas Lair

von Nicolas Lair

18 agosto 2025

slider-golfer-beim-golfclub-wildmoos-7

Sommer, Frühling & Herbst, Tipps & Empfehlungen

Percorsi panoramici: Perché Seefeld attrae i golfisti

Nicolas Lair

von Nicolas Lair

31 luglio 2025

Eine Person steht vor einer großen Glocke bei Sonnenuntergang in einer herbstlichen Landschaft.

Sommer, Frühling & Herbst, Tipps & Empfehlungen

Suono delle campane per la pace

Zeit.los Magazin

von Zeit.los Magazin

07 luglio 2025

slider-kochtutorial-strauben

Sommer, Kochstube, Frühling & Herbst

Strauben: Un dolce saluto dalla padella

Angies Tiroler Küche

von Angies Tiroler Küche

06 giugno 2025

Berggipfel im Abendlicht mit umliegenden Bergen und Tälern.

Sommer, Frühling & Herbst, Tipps & Empfehlungen

Il meglio di due mondi: Le 5 migliori escursioni in bici e trekking attorno a Seefeld

Nicolas Lair

von Nicolas Lair

02 giugno 2025

Zwei Wanderer gehen auf eine Berghütte zu, umgeben von Bergen und grünem Terrain.

Sommer, Frühling & Herbst, Tipps & Empfehlungen

Vette di autentico piacere: Le 5 escursioni alpine più belle con sosta in rifugio

Nicolas Lair

von Nicolas Lair

23 agosto 2024

Zwei Wanderer spazieren durch eine herbstliche Berglandschaft mit goldenen Bäumen.

Frühling & Herbst, Tipps & Empfehlungen

Le più belle escursioni in autunno

Tessa Mellinger

von Tessa Mellinger

19 agosto 2024

Eine Person in roter Jacke geht auf einem Steg durch eine Schlucht.

Sommer, Frühling & Herbst, Tipps & Empfehlungen

Selvaggio, libero e spettacolare: Le gole della regione di Seefeld

Nicolas Lair

von Nicolas Lair

04 luglio 2024

Hügelweg in einer landschaftlichen Umgebung mit Sonnenaufgang.

Sommer, Frühling & Herbst, Tipps & Empfehlungen

Sausen & Schmausen: Le Top 5 delle Brevi Escursioni con Sosta Gourmet

Nicolas Lair

von Nicolas Lair

10 giugno 2024

A wooden plate with meat salad, a bun, potatoes, and eggs.

Sommer, Kochstube, Frühling & Herbst

Insalata di salsiccia di vitello: la pausa perfetta per i buongustai

Janina Sauer

von Janina Sauer

07 maggio 2024

Zwei Männer stehen mit einem Snowboard vor einem Schild mit der Aufschrift „Ranger“.

Sommer, Arbeiten & Leben, Frühling & Herbst, Tipps & Empfehlungen

Gli uomini dietro il Banger Park: Alex Pankiewicz e Alexander Gaugg

Kathrin Ebenhoch

von Kathrin Ebenhoch

29 aprile 2024

Paar sitzt auf einer Decke beim Sonnenuntergang am Hang mit Bergblick.

Sommer, Frühling & Herbst, Tipps & Empfehlungen

Inestimabile, ma gratuito nella regione di Seefeld

Chris Weittenhiller

von Chris Weittenhiller

02 aprile 2024

A man with a camera and a bandana is smiling at the viewer.

Sommer, Regions-Originale, Arbeiten & Leben, Frühling & Herbst

Alpinista estremo e fotografo di montagna Heinz Zak in ritratti

Kathrin Ebenhoch

von Kathrin Ebenhoch

05 marzo 2024

Käufer und Verkäuferin an einem festlichen Weihnachtsstand mit Dekorationen.

Winter, Tipps & Empfehlungen

In missione per i regali al Mercatino di Natale di Seefeld

Nicolas Lair

von Nicolas Lair

13 dicembre 2023

Sechs bunt gefärbte Eier in einer Schale mit Stroh.

Frühling & Herbst, Tipps & Empfehlungen

Colorare le uova di Pasqua

Gast Blogger

von Gast Blogger

06 aprile 2023

Mann in Radfahrerbekleidung zielt mit einem Luftgewehr auf dem Boden.

Winter, Tipps & Empfehlungen

Colpire nel segno – Corso di prova di biathlon

Zeit.los Magazin

von Zeit.los Magazin

09 gennaio 2023

Schneebedeckte Berge und ein beleuchtetes Dorf unter dem Mondschein.

Winter, Tipps & Empfehlungen

Idillio invernale Wildmoos: Il luogo tra i luoghi

Zeit.los Magazin

von Zeit.los Magazin

01 novembre 2022

Ein Kreuz auf einem Hügel, umgeben von Nebel und Sonnenstrahlen.

Frühling & Herbst, Tipps & Empfehlungen

I posti al sole più belli in autunno

Chris Weittenhiller

von Chris Weittenhiller

03 ottobre 2022

Berglandschaft mit schneebedeckten Gipfeln und blühenden Krokussen im Vordergrund.

Frühling & Herbst, Tipps & Empfehlungen

Tipi di Primavera: I luoghi più belli in Primavera

Tessa Mellinger

von Tessa Mellinger

07 aprile 2022

Blühende Krokusse in einer Wiese vor einer Kirche mit Glockenturm.

Frühling & Herbst, Tipps & Empfehlungen

Cose da fare assolutamente in primavera

Tessa Mellinger

von Tessa Mellinger

02 aprile 2022

Zwei Personen in Bademänteln am Rand eines Außenpools mit Berglandschaft im Hintergrund.

Sommer, Frühling & Herbst, Tipps & Empfehlungen

Le piscine più spettacolari nella regione di Seefeld

Janina Sauer

von Janina Sauer

31 marzo 2022

Person liest auf einer Couch in einem Spa mit Pool im Hintergrund.

Winter, Sommer, Tipps & Empfehlungen

Dove l'anima si rilassa: Day Spa attorno a Seefeld

Chris Weittenhiller

von Chris Weittenhiller

25 settembre 2020

Eine Biene auf einer Blume mit weißen Blüten.

Arbeiten & Leben, Tipps & Empfehlungen

Istruzioni per la costruzione: Una casa per api selvatiche

Chris Weittenhiller

von Chris Weittenhiller

19 maggio 2020

Eine Frau wandert mit einem Rucksack auf einem Bergpfad, während ein Mann in der Nähe geht.

Sommer, Tipps & Empfehlungen

Karwendel Höhenweg: Escursioni in mezzo ai giganti

Zeit.los Magazin

von Zeit.los Magazin

01 agosto 2019

slider-magdalena-kirchtag-leutasch-2021-10

Sommer, Arbeiten & Leben

Magdalena Kirchtag

Gast Blogger

von Gast Blogger

17 luglio 2019

Ein Gebirgsfluss fließt durch eine bewaldete Landschaft, umgeben von Bergen.

Sommer, Tipps & Empfehlungen

Con l'E-Bike alla sorgente dell'Isar

14 maggio 2019

Cows being herded past a white farmhouse in a rural area with a mountain backdrop.

Sommer, Arbeiten & Leben, Frühling & Herbst

Almabtrieb: Quando le mucche tornano a casa...

Gast Blogger

von Gast Blogger

03 settembre 2018

sound-of-seefeld-bildhauer-josef-roeck-in-seefeld-echt-verwurzelt-1

Sommer, Arbeiten & Leben, Frühling & Herbst

Festa dell'Artigianato: Antichi mestieri rivissuti

Tessa Mellinger

von Tessa Mellinger

28 agosto 2018

Zwei Radfahrer auf einem Bergpfad betrachten die Aussicht auf die Berge.

Sommer, Tipps & Empfehlungen

Esperienze elettrizzanti: E-Bike

Zeit.los Magazin

von Zeit.los Magazin

17 luglio 2018

seebensee-im-herbst-leutasch-1

Sommer, Frühling & Herbst, Tipps & Empfehlungen

Gioiello Naturale: Il Gaistal e il Seebensee

Gast Blogger

von Gast Blogger

19 ottobre 2017

Condividi

Newsletter

Consigli di viaggio nella tua casella di posta.

Tourismusverband Seefeld | Austria +43 5 0880 | region@seefeld.com | www.seefeld.com