Vai al contenuto
Cows being herded past a white farmhouse in a rural area with a mountain backdrop.
Gast Blogger

von Gast Blogger

03 settembre 2018

ESTATE

Almabtrieb: Quando le mucche tornano a casa...

Le mucche appartengono al Tirolo come i pantaloni di cuoio e il dirndl, gli gnocchi sull'alpe o il magnifico mondo montano che ci circonda. Durante l'estate gli animali trascorrono il tempo sull'alpe e nelle aree circostanti. Quando in autunno tornano dalle montagne alla valle, questo viene celebrato con una colorata festa chiamata "Almabtrieb".

Vacanza estiva sull'alpe

All'inizio di maggio, quando l'erba succulenta è cresciuta e pronta per essere utilizzata come cibo per i ruminanti, le mucche si rallegrano già. Perché dopo un lungo inverno in stalla, per loro è tempo di freschezza estiva in alpeggio.

Several brown cows in a barn, standing in stalls with their heads poking out.

Mucche in stalla

Dai loro rispettivi stalle, le mucche vengono portate sulle malghe con un rimorchio per trattori. Erano 240 nel 2017 a Leutasch. Ma non tutte possono andare. Le mucche madri e i vitelli femminili hanno il biglietto di sola andata per il verde. I tori giovani a partire dai sei mesi devono accontentarsi dei pascoli in valle. "Non possiamo mandare i tori in malga. A partire da circa sei mesi, la maggior parte di essi è sessualmente matura e sarebbe troppo pericoloso, perché poi porteremmo a casa in autunno mucche che non dovrebbero più partorire, gravide dalla malga", ci spiega Florian Mössmer, un giovane agricoltore di Leutasch. Lui stesso ha d'estate 48 capi di bestiame nella zona attorno alla Rotmoosalm nel Gaistal.

Close-up of a brown and white cow with mountains in the background.

Mucche al pascolo all'alba intorno alla Rotmoosalm

Le mucche marroni, a macchie e grigie vivono insieme in estate accanto a bovini delle Highlands, bovini Galloway, 20 cavalli e pecore in pace.

Tuttavia, naturalmente, le mucche lassù non sono lasciate a se stesse. I mandriani sono responsabili di controllare gli animali e riferire se alcune delle mucche si siano magari ferite o siano ammalate. Ogni giorno devono aver visto tutti gli animali almeno una volta. Durante l'estate, il latte non viene raccolto.

A man and a woman stand in a field with a cow, holding sticks beside them.

Pastori nel giorno della transumanza con una mucca decorata

La solenne acconciatura

Già il giorno prima della discesa degli animali, gli agricoltori si riuniscono nella valle di Gaistal e si preparano per il grande giorno. Il bestiame viene radunato dai vari pascoli e tenuto in un aggere, un'area recintata, all'altezza della Gaistalalm.

La sera si riuniscono pastori, custodi e agricoltori, perché una discesa degli animali deve essere ben pianificata, dopo tutto qui si muovono circa 130 tonnellate di "massa viva" verso valle. Una mucca adulta pesa circa 650 chilogrammi, i vitelli circa 150. E se qualcuno è mai stato inseguito da una mucca a passo di corsa, sa che possono diventare davvero molto veloci.

Two decorated cows grazing in a green meadow.

Mucche madri con i loro accessori tradizionali

Le grandi campane, che vengono appese alle mucche madri, vengono lucidate fino a brillare, le larghe cinghie di cuoio pulite con cura. Anche gli specchi, che le mucche portano sulla testa, fanno parte degli elementi fissi annuali durante la transumanza. Tuttavia, l'accessorio più impressionante durante la transumanza è l'ornamento per la testa, conosciuto come "Aufbüscheln" delle mucche. Corone di cembro, rami di sorbo e nastri colorati vengono posti su alcune mucche. È un aspetto maestoso e grazioso quando il pesante animale trotta orgoglioso e soddisfatto verso la valle.

A group of cows in a green meadow with mountains in the background and a clear blue sky.

L'anno è andato bene - gli animali vengono "cespugliati"

Tuttavia, non ogni anno gli spettatori della festa del rientro delle mucche possono godere della vista di mucche pettinate. „Le mucche vengono pettinate solo se l'estate è andata bene e non dobbiamo lamentarci della perdita di nessun animale“, ci spiega Florian Mössmer. Purtroppo, nel 2017 non è stato così. Due mucche sono cadute in estate nelle montagne della Gaistal. Pertanto, quest'anno le mucche sono state accompagnate in valle senza le corone principali, ma con campane e specchi.

Two cows grazing in a green field, one wearing a decorative wreath.

Mucche al pascolo, decorate con accessori tradizionali

La lunga strada verso la valle

Dopo circa quattro mesi in malga è finalmente arrivato il grande giorno. „Il bestiame sa che sta tornando a casa“, sono sicuri i malgari e i contadini. Sono un po' nervosi. Soprattutto i giovani animali, che non hanno mai assistito a questo spettacolo.

Dalla Gaistal ci vogliono un'ora e mezza per percorrere circa sei chilometri fino a Leutasch Weidach. In testa vanno i pastori e i malgari, che con lunghi bastoni e sale nelle tasche cercano di mantenere i primi bovini a bada. Infatti, quando i primi cominciano a correre, la massa che segue si spinge in avanti. Un'ora e mezza di massima concentrazione e lavoro pesante per i contadini.

Cows being herded down a path near a white building with colorful flags.
A crowded outdoor event with people at tables and market stalls in front of a building.
Group of people in traditional hats with flowers in a grassy field, with a cow in the background.

Nel grande prato davanti alla chiesa, il nostro obiettivo è per il momento, poiché lì si celebra una piccola festa della chiesa per la celebrazione della fine dell'alpeggio. Le mucche pascolano qui per la prima volta di nuovo nella valle e i contadini si sono guadagnati una birra fresca. Da lì si prosegue infine verso i rispettivi prati e campi dei contadini.
E se si ascolta attentamente, si può sentire: le mucche stanno già contando alla rovescia fino a quando l'inverno sarà finito e arriverà maggio e la prossima avventura in montagna potrà iniziare.

Group of young people with walking sticks in a grassy area, surrounded by trees.

I pastori nel giorno della transumanza

La transumanza avrà luogo all'inizio di settembre a seconda delle condizioni meteorologiche e sarà comunicata sul nostro sito web nel calendario degli eventi.



Potrebbe interessarti anche

Altri post del blog

Vista panoramica di case in montagna con giardino verde.

Regions-Originale, Arbeiten & Leben

Plateau Pionier Landhaus Schmiedhof – Verena & Anton Hiltpolt

Kathrin Ebenhoch

von Kathrin Ebenhoch

28 maggio 2026

A couple on a bench in front of a lake and mountains, enjoying a peaceful view.

Sommer, Tipps & Empfehlungen

20 volte acqua fresca intorno a Seefeld

Tessa Mellinger

von Tessa Mellinger

18 maggio 2026

Two mountain bikers watching the sunrise on a grassy mountain trail.

Sommer, Frühling & Herbst, Tipps & Empfehlungen

Le 6 migliori escursioni in bicicletta

Nicolas Lair

von Nicolas Lair

13 ottobre 2025

Un bambino in sedia a rotelle gioca con un giocattolo colorato, assistito da una donna.

Regions-Originale, Arbeiten & Leben

Ritratto - Arche Ponti del Cuore

Kathrin Ebenhoch

von Kathrin Ebenhoch

08 ottobre 2025

slider-wandersommer

Sommer, Frühling & Herbst, Tipps & Empfehlungen

È stato l'estate del trekking 2025

Janina Sauer

von Janina Sauer

06 ottobre 2025

Two cyclists riding on a path in a lush green meadow with mountains in the background.

Sommer, Frühling & Herbst, Tipps & Empfehlungen

Le 7 migliori tour enogastronomici nella regione di Seefeld

Nicolas Lair

von Nicolas Lair

29 settembre 2025

Three mountain bikers on a gravel path in a lush valley with mountains.

Sommer, Frühling & Herbst, Tipps & Empfehlungen

Le 5 migliori gite in bicicletta sull'acqua

Katharina Emslander

von Katharina Emslander

15 settembre 2025

A woman hiking with a golden dog in a mountainous landscape.

Sommer, Frühling & Herbst, Tipps & Empfehlungen

Andare a Canile

Zeit.los Magazin

von Zeit.los Magazin

25 agosto 2025

slider-restaurant-golfclub-wildmoos-drohnenaufnahme-restaurant-blick-richtung-karwendel

Frühling & Herbst, Tipps & Empfehlungen

5 motivi per cui il golf autunnale di Seefeld è imbattibile

Nicolas Lair

von Nicolas Lair

18 agosto 2025

slider-golfer-beim-golfclub-wildmoos-7

Sommer, Frühling & Herbst, Tipps & Empfehlungen

Percorsi con vista: perché Seefeld conquista i golfisti

Nicolas Lair

von Nicolas Lair

31 luglio 2025

A large bell structure with a person standing below at sunset, surrounded by mountains and autumn trees.

Sommer, Frühling & Herbst, Tipps & Empfehlungen

Suono delle Campane per la Pace

Zeit.los Magazin

von Zeit.los Magazin

07 luglio 2025

slider-kochtutorial-strauben

Sommer, Kochstube, Frühling & Herbst

Strauben: Un dolce saluto dalla padella

Angies Tiroler Küche

von Angies Tiroler Küche

06 giugno 2025

A scenic mountain landscape with a peak and a flag during sunset.

Sommer, Frühling & Herbst, Tipps & Empfehlungen

Il meglio di due mondi: Le 5 migliori escursioni in bici e trekking attorno a Seefeld

Nicolas Lair

von Nicolas Lair

02 giugno 2025

Two hikers approaching a mountain lodge amidst green hills and rocky mountains.

Sommer, Frühling & Herbst, Tipps & Empfehlungen

Vette da gustare: Le 5 migliori escursioni in montagna con rifugio

Nicolas Lair

von Nicolas Lair

23 agosto 2024

Two hikers walking through an autumn landscape with golden trees and mountains.

Frühling & Herbst, Tipps & Empfehlungen

Le più belle escursioni in autunno

Tessa Mellinger

von Tessa Mellinger

19 agosto 2024

A person walking on a path beside a narrow river gorge with steep rocky walls.

Sommer, Frühling & Herbst, Tipps & Empfehlungen

Selvaggio, libero e spettacolare: Le gole della regione di Seefeld

Nicolas Lair

von Nicolas Lair

04 luglio 2024

Un ruscello che scorre in una foresta con alberi e luce solare.

Regions-Originale, Arbeiten & Leben

Pioniere e Esperti del Plateau - Parco Naturale Karwendel

Kathrin Ebenhoch

von Kathrin Ebenhoch

20 giugno 2024

Sunset over a winding gravel path in a green field with forests in the background.

Sommer, Frühling & Herbst, Tipps & Empfehlungen

Sausen & Schmausen: Le Top 5 delle Brevi Escursioni con Sosta Gourmet

Nicolas Lair

von Nicolas Lair

10 giugno 2024

Una villa con piscina verde circondata da pietre e giardino.

Regions-Originale, Arbeiten & Leben

Plateau Pionier Lärchenhof Natur - Famiglia Holzer

Kathrin Ebenhoch

von Kathrin Ebenhoch

29 maggio 2024

Un edificio a più piani circondato da un prato e fiori gialli.

Regions-Originale, Arbeiten & Leben

Plateau Pionier Bio Hotel Leutascherhof - Famiglia Wandl

Kathrin Ebenhoch

von Kathrin Ebenhoch

08 maggio 2024

A wooden plate with meat salad, a bun, potatoes, and eggs.

Sommer, Kochstube, Frühling & Herbst

Insalata di salsiccia di vitello: la pausa perfetta per i buongustai

Janina Sauer

von Janina Sauer

07 maggio 2024

Two men holding a snowboard in front of a large 'DANGER' sign with mountains in the background.

Sommer, Arbeiten & Leben, Frühling & Herbst, Tipps & Empfehlungen

Gli uomini dietro il Banger Park: Alex Pankiewicz e Alexander Gaugg

Kathrin Ebenhoch

von Kathrin Ebenhoch

29 aprile 2024

Un gruppo di persone in piedi su una passerella di legno in un ambiente naturale.

Regions-Originale, Arbeiten & Leben

I Pionieri del Plateau – un progetto per il futuro

Kathrin Ebenhoch

von Kathrin Ebenhoch

18 aprile 2024

Couple having a picnic on a hillside during sunset, with mountains in the background.

Sommer, Frühling & Herbst, Tipps & Empfehlungen

Inestimabile, ma gratuito nella regione di Seefeld

Chris Weittenhiller

von Chris Weittenhiller

02 aprile 2024

A man with a camera and a bandana is smiling at the viewer.

Sommer, Regions-Originale, Arbeiten & Leben, Frühling & Herbst

L'rock climber estremo e fotografo di montagna Heinz Zak in ritratti

Kathrin Ebenhoch

von Kathrin Ebenhoch

05 marzo 2024

A man in a brown sweater stands on a grassy hillside surrounded by rocks.

Regions-Originale, Arbeiten & Leben, Frühling & Herbst

Settimana Hubertus-Ganghofer: Solidarietà e Discussione Critica

Kathrin Ebenhoch

von Kathrin Ebenhoch

28 settembre 2023

A collection of six decorated eggs in straw.

Frühling & Herbst, Tipps & Empfehlungen

Colorare le uova di Pasqua

Gast Blogger

von Gast Blogger

06 aprile 2023

Ein lächelnder Mann in einem Verkehrsmittel hält sich an einer Stange fest.

Winter, Regions-Originale, Arbeiten & Leben

Dovresti essere un maestro di sci...

Zeit.los Magazin

von Zeit.los Magazin

05 dicembre 2022

A mountain summit with a cross is surrounded by clouds and bathed in sunlight.

Frühling & Herbst, Tipps & Empfehlungen

I posti al sole più belli in autunno

Chris Weittenhiller

von Chris Weittenhiller

03 ottobre 2022

Fünf Kinder in Tracht halten Schilder und sitzen auf einer Bank im Freien.

Regions-Originale, Arbeiten & Leben

Il Traje: Il nostro abito più bello

Janina Sauer

von Janina Sauer

01 settembre 2022

milchautomat-in-leutasch-beim-lippenhof-kirchplatzl-1

Regions-Originale, Arbeiten & Leben

Acquisti Regionali: Le Nostre Produttrici e i Loro Negozi Agricoli

08 luglio 2022

Field of blooming crocuses with snowy mountains in the background under a clear blue sky.

Frühling & Herbst, Tipps & Empfehlungen

Tipi di Primavera: I luoghi più belli in Primavera

Tessa Mellinger

von Tessa Mellinger

07 aprile 2022

Church surrounded by blooming crocuses in purple and white, with snow melting in the background.

Frühling & Herbst, Tipps & Empfehlungen

Cose da fare assolutamente in primavera

Tessa Mellinger

von Tessa Mellinger

02 aprile 2022

Two people in robes walk by an outdoor pool with mountains and a village in the background.

Sommer, Frühling & Herbst, Tipps & Empfehlungen

Le piscine più spettacolari della regione di Seefeld

Janina Sauer

von Janina Sauer

31 marzo 2022

Person liest auf einer Couch in einem Spa mit Pool im Hintergrund.

Winter, Sommer, Tipps & Empfehlungen

Dove l'anima si rilassa: Day Spa attorno a Seefeld

Chris Weittenhiller

von Chris Weittenhiller

25 settembre 2020

A bee sitting on a white flower, surrounded by petals.

Arbeiten & Leben, Tipps & Empfehlungen

Istruzioni di costruzione: Una casa per api selvatiche

Chris Weittenhiller

von Chris Weittenhiller

19 maggio 2020

slider-haende-schwarz-weiss-simone-neuner-vom-wirtseppelerhof-regions-originale

Regions-Originale, Arbeiten & Leben

Su nuove vecchie strade: la contadina Simone Neuner

Tessa Mellinger

von Tessa Mellinger

25 aprile 2020

Landwirt sitzt im Stall zwischen Kühen und lächelt freundlich.

Regions-Originale, Arbeiten & Leben

Fattore Thomas Nairz e il rientro delle mucche dalla montagna

Tessa Mellinger

von Tessa Mellinger

10 settembre 2019

A woman in a green jacket and blue backpack hiking in the mountains.

Sommer, Tipps & Empfehlungen

Karwendel Höhenweg: Escursione tra i Giganti

Zeit.los Magazin

von Zeit.los Magazin

01 agosto 2019

slider-magdalena-kirchtag-leutasch-2021-10

Sommer, Arbeiten & Leben

Magdalena Kirchtag

Gast Blogger

von Gast Blogger

17 luglio 2019

A winding river flowing through green trees and mountains in a serene landscape.

Sommer, Tipps & Empfehlungen

Con la E-Bike alla sorgente dell'Isar

14 maggio 2019

Cows being herded past a white farmhouse in a rural area with a mountain backdrop.

Sommer, Arbeiten & Leben, Frühling & Herbst

Almabtrieb: Quando le mucche tornano a casa...

Gast Blogger

von Gast Blogger

03 settembre 2018

sound-of-seefeld-bildhauer-josef-roeck-in-seefeld-echt-verwurzelt-1

Sommer, Arbeiten & Leben, Frühling & Herbst

Festa dell'artigianato: Antico mestiere rivissuto

Tessa Mellinger

von Tessa Mellinger

28 agosto 2018

Two mountain bikers at a viewpoint overlooking mountains and a cloudy sky.

Sommer, Tipps & Empfehlungen

Esperienze Elettrizzanti: E-Bike

Zeit.los Magazin

von Zeit.los Magazin

17 luglio 2018

familie-heiss-von-leutascher-bio-eier-regions-originale-1

Regions-Originale, Arbeiten & Leben

Originali delle Regioni: Famiglia Heis & i Polli

Tessa Mellinger

von Tessa Mellinger

12 giugno 2018

imker-kurt-kriegl-aus-reith-bei-den-bienen-regions-originale-1

Regions-Originale, Arbeiten & Leben

Regioni-Originali: Apicoltore Kurt Kriegl, il re delle api

Tessa Mellinger

von Tessa Mellinger

14 maggio 2018

maria-gapp-vom-gapphof-regions-originale-3

Regions-Originale, Arbeiten & Leben

Origini delle regioni: Contadina Maria Gapp

Tessa Mellinger

von Tessa Mellinger

11 aprile 2018

seebensee-im-herbst-leutasch-1

Sommer, Frühling & Herbst, Tipps & Empfehlungen

Gioiello naturale: Il Gaistal e il Seebensee

Gast Blogger

von Gast Blogger

19 ottobre 2017

Autumn scene with golden leaves on the ground and mountains in the background.

Frühling & Herbst

10 Motivi per cui amiamo l'autunno

Tessa Mellinger

von Tessa Mellinger

05 ottobre 2017

Condividi

Newsletter

Consigli di viaggio nella tua casella di posta.

Tourismusverband Seefeld | Austria +43 5 0880 | region@seefeld.com | www.seefeld.com