von Tessa Mellinger
28 agosto 2018
ESTATE
Festa dell'Artigianato: Antichi Mestieri Rivissuti
La festa dell'artigianato è diventata imprescindibile nel nostro calendario eventi. Un giorno in cui le vecchie tradizioni vengono vissute e celebrate. Valori che vengono tramandati di generazione in generazione da secoli. Ci siamo già incontrati in precedenza con due "maestri del loro mestiere" per avere un piccolo assaggio di cosa ci attende nel fine settimana. E non voglio svelarvi troppo: sarà impressionante!
Intagliato nel legno duro: lo scultore Karl-Josef Röck
Può creare vere opere d'arte da un pezzo di legno insignificante: Karl-Josef Röck è uno scultore. Mi sono incontrato con lui nel suo caratteristico negozio nel centro di Seefeld. Qui lavora e vende la sua arte sul posto. Già entrando nel negozio, sento il meraviglioso profumo di legno. Non solo il mio naso, anche i miei occhi sono subito occupati: vedo centinaia di piccole e grandi opere d'arte. Karl-Josef è già al lavoro: per la festa dell'artigianato ha creato una scultura che completerà davanti ai visitatori durante l'evento. Cosa sia esattamente, non lo riveliamo ancora – solo questo: è imponente! Una bellissima scultura realizzata con il suo legno preferito: il cembro. Cresce sulle Alpi a un'altitudine di 1800 m. Karl-Josef la ama: "Quando la si taglia, il suo profumo riempie tutta la stanza", esulta. Il legno del cembro è estremamente resinato, ma anche durevole.
Dalla scolpitura alla scultura: L'amore per il legno
Già a 15 anni Karl-Josef iniziò a intagliare. Tuttavia, inizialmente decise di imparare a fare il muratore e il carpentiere. Successivamente, però, realizzò il suo sogno trasformandolo in una professione, completando con successo la formazione come scultore. "Questo è il mio sogno lavorativo - ciò che amo fare!", dice. La scultura è più di una professione - è una passione.
Dall'idea alla scultura: Il processo di lavoro
"Come nasce un'opera d'arte del genere?", chiedo a Karl-Josef mentre guardo la gigantesca scultura accanto a noi. "Per prima cosa disegno molto", mi spiega. "E butto via anche molte cose", aggiunge ridendo. Così l'idea passa dalla mente alla carta. E dalla carta al legno. La sua ispirazione proviene soprattutto dalla natura – e da Dio. Questo si riflette anche nella sua arte: tra le altre cose si possono trovare figure della natività, figure mariane, croci e vari animali. Karl-Josef dimostra con la sua arte che l'artigianato artistico millenario è ancora moderno e affascinante anche oggi. Vive la sua passione – si percepisce e si vede nel suo negozio. Non solo durante il festival dell'artigianato artistico, ma anche passeggiando per le strade del centro di Seefeld, si dovrebbe assolutamente fargli visita!
Il gioco con il fuoco: il designer Martin Albrecht
La mia prossima visita mi porterà nella fucina di Martin Albrecht. Ha una passione per gli elementi caldi: fuoco e ferro. Anche io sento il calore direttamente: già entrando nella fucina, il forno caldo mi fa sudare. Non è solo caldo, può anche diventare rumoroso - un lavoro per veri uomini! Che l'arte di Martin sia qualcosa di unico e speciale si può vedere nel suo laboratorio di design: sui muri ci sono molte opere che mi lasciano meravigliato.
Passione vissuta
Il nativo di Leutasch ha iniziato l'apprendistato come fabbro già all'età di 15 anni. Da allora ha sviluppato il suo stile e trovato il suo approccio a quest'arte. In senso letterale, è "fuoco e fiamme" per la sua professione! Forse il più grande complimento gli è stato fatto un giorno da un vecchio fabbro: "Grazie per aver reso di nuovo moderno il nostro mestiere!" disse a Martin. Questo riassume bene il concetto: una vecchia tradizione vissuta in modo moderno.
Fuoco, forza e precisione: Il processo di lavoro
Fino a quando un'opera non è completa, Martin la tiene molte volte tra le mani. Il ferro si trova nella brace ardente fino a tre volte. All'interno del forno ci sono temperature fino a 1100 gradi. Successivamente, viene lavorato con diversi strumenti. C'è ad esempio il martello a molla, che risale al 1926 - un attrezzo quasi spaventoso. Con un "peso da orso" di ben 80 chili, colpisce il ferro. Preferisco tenermi un po' lontano... Anche quando Martin mi mostra il cutter al plasma, mantengo una distanza di sicurezza: le scintille volano in tutte le direzioni! È bellissimo da vedere e sono affascinato da quanto possa tagliare in modo dettagliato e preciso.
Non ci sono limiti all'arte di Martin: crea di tutto, dai delicati sciatori ai giganteschi aquiloni 3D! L'aquila tirolese è il suo soggetto preferito, poiché esprime anche il suo amore per la patria.
Le sue opere sono conosciute ben oltre il Tirolo: Andreas Gabalier ha ricevuto un paio di pantaloni in pelle di ferro, e l'aquila tirolese è appesa al camino dei genitori della sciatore Lindsey Vonn in America. Martin sembra non esaurire mai le idee: con tanta creatività, gli manca quasi il tempo per realizzarle tutte. Anche io sono "incendiato" dall'arte della forgia dopo la visita presso la fucina di design di Martin Albrecht!
La Festa dell'Artigianato a Seefeld: Tradizioni Colorate e Artigianato Imponente
Ogni anno a Seefeld si tiene la festa dell'artigianato. Non solo Karl-Josef Röck e Martin Albrecht saranno presenti. Molti artigiani talentuosi e affascinanti aspettano i visitatori: intagliatori di maschere, stampatori di tessuti, feltro, soffiatori di vetro, sarti, produttori di olio di pino, punzonatori, ricamatori in oro e molti altri!
Delizie culinarie vengono preparate dai panettieri nel forno a legna, inoltre ci sono specialità dalla cucina della nonna. La musica giusta è garantita dai musicisti folk e di ottoni.
Consiglio: Sabato non si può assolutamente perdere la Storica Parata dei Trattori: il trattore più antico risale al 1939! Domenica, il Grande Corteo in Trachten è il vero momento culminante: centinaia di costumi tradizionali provenienti da tutta l'area alpina possono essere ammirati.
La Fiera dell'Artigianato è un evento ispiratore in cui vengono mostrate e celebrate tradizioni secolari. In questo modo vengono preservate e trasmesse alle generazioni più giovani. Valori e usanze che vengono vissuti nella regione olimpica di Seefeld!
Potrebbe interessarti anche
Altri post del blog
Regions-Originale, Arbeiten & Leben
Plateau Pionier Landhaus Schmiedhof – Verena & Anton Hiltpolt
von Kathrin Ebenhoch
28 maggio 2026
Sommer, Tipps & Empfehlungen
20 volte acqua fresca intorno a Seefeld
von Tessa Mellinger
18 maggio 2026
Sommer, Frühling & Herbst, Tipps & Empfehlungen
Le 6 migliori escursioni in bicicletta
von Nicolas Lair
13 ottobre 2025
Regions-Originale, Arbeiten & Leben
Ritratto - Arche Ponti del Cuore
von Kathrin Ebenhoch
08 ottobre 2025
Sommer, Frühling & Herbst, Tipps & Empfehlungen
È stato l'estate del trekking 2025
von Janina Sauer
06 ottobre 2025
Sommer, Frühling & Herbst, Tipps & Empfehlungen
Le 7 migliori tour enogastronomici nella regione di Seefeld
von Nicolas Lair
29 settembre 2025
Sommer, Frühling & Herbst, Tipps & Empfehlungen
Le 5 migliori gite in bicicletta sull'acqua
Sommer, Frühling & Herbst, Tipps & Empfehlungen
Andare in bicicletta con i bambini – le 5 migliori escursioni per tutta la famiglia
Frühling & Herbst, Tipps & Empfehlungen
5 motivi per cui il golf autunnale di Seefeld è imbattibile
von Nicolas Lair
18 agosto 2025
Frühling & Herbst
Momenti Dorati: 7 Cose da Fare in Autunno Solo sull'Altopiano del Tirolo
von Nicolas Lair
05 agosto 2025
Sommer, Frühling & Herbst, Tipps & Empfehlungen
Percorsi con vista: perché Seefeld conquista i golfisti
von Nicolas Lair
31 luglio 2025
Frühling & Herbst
Non hai mai vissuto il benessere così: 7 esperienze uniche di relax nella regione di Seefeld
von Nicolas Lair
23 luglio 2025
Sommer, Kochstube, Frühling & Herbst
Kirschmichl come da nonna – Un dolce tirolese pieno di ricordi d'infanzia
Sommer, Frühling & Herbst, Tipps & Empfehlungen
Suono delle Campane per la Pace
von Zeit.los Magazin
07 luglio 2025
Sommer, Frühling & Herbst, Tipps & Empfehlungen
Il meglio di due mondi: Le 5 migliori escursioni in bici e trekking attorno a Seefeld
von Nicolas Lair
02 giugno 2025
Sommer, Kochstube, Frühling & Herbst
Zuppa bruciata come in malga - Tradizione culinaria tirolese con tanto cuore
Sommer, Frühling & Herbst, Tipps & Empfehlungen
Pronti per un'estate indimenticabile? Ecco i nostri migliori consigli per le famiglie
von Zeit.los Magazin
23 aprile 2025
Regions-Originale, Arbeiten & Leben
Hotel Plateau Pionier Daschil’s Bergland Seefeld – Famiglia Daschil
von Kathrin Ebenhoch
14 ottobre 2024
Sommer, Frühling & Herbst, Tipps & Empfehlungen
Vette da gustare: Le 5 migliori escursioni in montagna con rifugio
von Nicolas Lair
23 agosto 2024
Frühling & Herbst, Tipps & Empfehlungen
Le più belle escursioni in autunno
von Tessa Mellinger
19 agosto 2024
Sommer, Frühling & Herbst, Tipps & Empfehlungen
Selvaggio, libero e spettacolare: Le gole della regione di Seefeld
von Nicolas Lair
04 luglio 2024
Regions-Originale, Arbeiten & Leben
Pioniere e Esperti del Plateau - Parco Naturale Karwendel
von Kathrin Ebenhoch
20 giugno 2024
Sommer, Kochstube, Frühling & Herbst
Topfen-Grieß-Schmarrn: Una delizia celestiale di ricordi d'infanzia
Sommer, Frühling & Herbst, Tipps & Empfehlungen
Sausen & Schmausen: Le Top 5 delle Brevi Escursioni con Sosta Gourmet
von Nicolas Lair
10 giugno 2024
Regions-Originale, Arbeiten & Leben
Plateau Pionier Lärchenhof Natur - Famiglia Holzer
von Kathrin Ebenhoch
29 maggio 2024
Regions-Originale, Arbeiten & Leben
Plateau Pionier Bio Hotel Leutascherhof - Famiglia Wandl
von Kathrin Ebenhoch
08 maggio 2024
Sommer, Kochstube, Frühling & Herbst
Insalata di salsiccia di vitello: la pausa perfetta per i buongustai
von Janina Sauer
07 maggio 2024
Sommer, Arbeiten & Leben, Frühling & Herbst, Tipps & Empfehlungen
Gli uomini dietro il Banger Park: Alex Pankiewicz e Alexander Gaugg
von Kathrin Ebenhoch
29 aprile 2024
Sommer, Arbeiten & Leben
Acrobatica a cavallo: Dallo voltige nel Club Ippico di Seefeld
von Kathrin Ebenhoch
25 aprile 2024
Regions-Originale, Arbeiten & Leben
I Pionieri del Plateau – un progetto per il futuro
von Kathrin Ebenhoch
18 aprile 2024
Kochstube, Frühling & Herbst
La ricetta segreta di Franz, il padrone di casa, per irresistibili Kasnocken
von Janina Sauer
03 aprile 2024
Sommer, Frühling & Herbst, Tipps & Empfehlungen
Inestimabile, ma gratuito nella regione di Seefeld
Sommer, Regions-Originale, Arbeiten & Leben, Frühling & Herbst
L'rock climber estremo e fotografo di montagna Heinz Zak in ritratti
von Kathrin Ebenhoch
05 marzo 2024
Regions-Originale, Arbeiten & Leben, Frühling & Herbst
Settimana Hubertus-Ganghofer: Solidarietà e Discussione Critica
von Kathrin Ebenhoch
28 settembre 2023
Sommer, Arbeiten & Leben
Una vita per la musica: La seefelder Franziska Ude vive oggi il suo sogno come violinista professionista grazie ai Musiktage di Seefeld
von Kathrin Ebenhoch
18 agosto 2023
Winter, Regions-Originale, Arbeiten & Leben
Dovresti essere un maestro di sci...
von Zeit.los Magazin
05 dicembre 2022
Sommer
Golfclub Seefeld-Wildmoos: Una dichiarazione d'amore per il anniversario
von Zeit.los Magazin
13 ottobre 2022
Sommer, Tipps & Empfehlungen
Il Mercato del Martedì di Seefeld: Dove regionalità e fascino internazionale si incontrano
von Kathrin Ebenhoch
18 settembre 2022
Regions-Originale, Arbeiten & Leben
Il Traje: Il nostro abito più bello
von Janina Sauer
01 settembre 2022
Regions-Originale, Arbeiten & Leben
Acquisti Regionali: Le Nostre Produttrici e i Loro Negozi Agricoli
Frühling & Herbst, Tipps & Empfehlungen
Tipi di Primavera: I luoghi più belli in Primavera
von Tessa Mellinger
07 aprile 2022
Frühling & Herbst, Tipps & Empfehlungen
Cose da fare assolutamente in primavera
von Tessa Mellinger
02 aprile 2022
Sommer, Frühling & Herbst, Tipps & Empfehlungen
Le piscine più spettacolari della regione di Seefeld
von Janina Sauer
31 marzo 2022
Sommer, Regions-Originale
Veramente regionale e sostenibile: Prodotti del Plateau dalla regione
von Tessa Mellinger
21 aprile 2021
Winter, Sommer, Tipps & Empfehlungen
Dove l'anima si rilassa: Day Spa attorno a Seefeld
Sommer, Tipps & Empfehlungen
Sette in un colpo: l'escursione circolare delle Hochalmen nel Gaistal
von Tessa Mellinger
26 agosto 2020
Frühling & Herbst
Verso la Wiesn! Cinque motivi per festeggiare l'Oktoberfest a Seefeld
von Tessa Mellinger
25 agosto 2020
Sommer, Tipps & Empfehlungen
Escursione in montagna con vista: Le 5 più belle ascensioni
von Tessa Mellinger
01 luglio 2020
Arbeiten & Leben, Tipps & Empfehlungen
Istruzioni di costruzione: Una casa per api selvatiche
Winter, Sommer
Facilmente raggiungibile: come arrivare nella regione di Seefeld
von Laura Föger
18 maggio 2020
Sommer
#CleanUpPlateau Challenge: Raggiungere grandi obiettivi insieme e fare ordine
von Tessa Mellinger
28 aprile 2020
Regions-Originale, Arbeiten & Leben
Su nuove vecchie strade: la contadina Simone Neuner
von Tessa Mellinger
25 aprile 2020
Sommer, Tipps & Empfehlungen
Un report di tour con potenza: la sciatrice Lisa Unterweger in giro con la e-bike
von Tessa Mellinger
23 settembre 2019
Regions-Originale, Arbeiten & Leben
Fattore Thomas Nairz e il rientro delle mucche dalla montagna
von Tessa Mellinger
10 settembre 2019
Sommer, Tipps & Empfehlungen
Karwendel Höhenweg: Escursione tra i Giganti
von Zeit.los Magazin
01 agosto 2019
Sommer, Arbeiten & Leben, Frühling & Herbst
Almabtrieb: Quando le mucche tornano a casa...
von Gast Blogger
03 settembre 2018
Regions-Originale, Arbeiten & Leben
Originali delle Regioni: Christine Ackermann e l'Alm di Scharnitz
von Tessa Mellinger
29 agosto 2018
Sommer, Arbeiten & Leben, Frühling & Herbst
Festa dell'artigianato: Antico mestiere rivissuto
von Tessa Mellinger
28 agosto 2018
Sommer, Tipps & Empfehlungen
Leggenda Karwendelmarsch: Con questi consigli sei pronto!
von Tessa Mellinger
20 agosto 2018
Sommer, Tipps & Empfehlungen
Consigli dal fotografo professionista: I migliori consigli fotografici e i luoghi più belli per le foto
von Tessa Mellinger
05 agosto 2018
Regions-Originale, Arbeiten & Leben
Originali delle Regioni: Famiglia Heis & i Polli
von Tessa Mellinger
12 giugno 2018
Regions-Originale, Arbeiten & Leben
Regioni-Originali: Apicoltore Kurt Kriegl, il re delle api
von Tessa Mellinger
14 maggio 2018
Regions-Originale, Arbeiten & Leben
Origini delle regioni: Contadina Maria Gapp
von Tessa Mellinger
11 aprile 2018
Sommer, Frühling & Herbst, Tipps & Empfehlungen
Gioiello naturale: Il Gaistal e il Seebensee
von Gast Blogger
19 ottobre 2017
Condividi