Vai al contenuto
A pastry topped with powdered sugar and fruit on a white plate with a flower decoration.
Chris Weittenhiller

von Chris Weittenhiller

11 novembre 2022

KOCHSTUBE

Dalla Leutascher Klammstüberl: La ricetta di Kiachl di Sonja

Intorno alla Leutascher Geisterklamm aleggiano spesse nubi di nebbia, mentre raggiungiamo il piccolo Klammstüberl all'ingresso della ripida gola. Nonostante l'ora mattutina, i due ristoratori Sonja e Hansjörg sono già impegnati nel loro lavoro, poiché oggi verranno preparati dei freschi Kiachl (frittelle). Le Kiachl di Sonja sono conosciute ben oltre i confini della regione - un tempo alla Hämmermoosalm nella Gaistal, oggi al Klammstüberl all'altra estremità del lungo Hochtal di Leutasch. Con il notevole vantaggio che per gustare le migliori Kiachl della regione ora non è necessario scalare un'alpeggio. E Sonja ci invita anche, poco prima della fine della stagione, a dare un'occhiata alla sua piccola Klammkuchl (cucina) mentre prepara le Kiachl.

Ristoratori con cuore e anima

Hansjörg ci saluta già da lontano e ci manda un saluto. Andare a trovare i due è sempre un po' come andare a trovare nonna e nonno, ci si sente accolti con tanto calore. E in effetti, dopo l'Hämmermoosalm, i due hanno cercato di godersi una meritata pensione. Sonja è riuscita a resistere per un'intera stagione invernale, ride Hansjörg a squarciagola e ci invita nella accogliente stube. Sonja è già in cucina e si scrolla la farina dal grembiule. A volte le manca il grande mixer della Hämmermoosalm, alza ridendo il piccolo mixer a mano. Davanti a lei c'è una grande ciotola di pasta lievitata che profuma in modo delizioso e attraente. Sonja spiega rapidamente la ricetta, poi possiamo anche noi dare una mano a modellare e cuocere i Kiachl.

A smiling woman sitting on a rock in front of a building with outdoor seating and red umbrellas.
A red mechanical scale next to a digital scale in a kitchen, with various ingredients in the background.
A person mixing dough with a hand mixer in a blue bowl.
Il Klammkiachl di Leutasch

Ingredienti

  • 50 dag (500g) farina, tipo manitoba
  • ½ cubetto di lievito (circa 21g, può essere utilizzato anche ½ bustina di lievito secco)
  • 2 uova fresche da allevamento a terra
  • 1 pizzico di sale
  • 2 dag (20g) di burro biologico ammorbidito
  • Circa ¼ l (250ml) di latte fresco biologico tiepido
  • 1 cucchiaio di rum locale (o aroma di rum)


Preparazione

Come per ogni autentico impasto lievitato tirolese, si inizia a preparare il "Dampfl" con un po' di lievito, latte, farina e eventualmente un pizzico di zucchero, che servirà come lievitino – un impasto morbido per "risvegliare" il lievito. Quando il Dampfl, dopo circa mezz'ora in un luogo caldo e riparato dal vento, forma delle piccole bolle, aggiungere il resto: il latte tiepido, le uova sbattute, il burro fuso e raffreddato e un goccio di rum, mescolando bene e aggiungendo farina e sale fino a formare un impasto medio-denso. Ora coprire l'impasto e lasciarlo lievitare in un luogo caldo per circa 25-30 minuti. Successivamente, con un cucchiaio, ricavare dei pezzi di impasto, formarli in palline e lasciarli riposare coperti su una tavola infarinata per altri 15-20 minuti.

A person pouring liquid from a carton into a measuring cup on a countertop.
A person stirring food in a pot on a stove, with frying pans and a bowl nearby.
A deep fryer with two baskets holding fried items in a kitchen setting.

Adesso segue il "tirare" dei Kiachl. In questo caso, i pezzi di pasta preparati devono essere allungati con attenzione in modo che la pasta al centro diventi sottile, mentre i bordi devono rimanere spessi e ariosi. Un piccolo consiglio dalla Klammkuchl: in passato, per questo si "tirava" semplicemente il Kiachl sopra il proprio ginocchio. Successivamente, i Kiachl allungati (prima con il lato superiore verso il basso) vengono fritti in burro chiarificato fino a diventare dorati. Lasciar sgocciolare bene e servire, a scelta, con un mestolo di crauti o mirtilli rossi e zucchero a velo. Chi non desidera cuocere completamente i Kiachl può anche congelarli e, se necessario, cuocerli direttamente dal congelatore.

Piccole storie di Kiachl tirolesi

Mentre ci divertiamo a fare dolci, Sonja ha naturalmente molte informazioni interessanti da condividere sul tradizionale dolce tirolese. In passato, il Kiachl era un contorno per quasi tutto. Infatti, sono non solo più veloci ed economici da preparare rispetto al pane a base di lievito acido, ma sono anche particolarmente sazianti per il duro lavoro in montagna. Il Kiachl con crauti è inoltre particolarmente tipico della capitale del Tirolo, Innsbruck, un tempo centro dei coltivatori di crauti tirolesi. Il resto è ormai storia a Leutasch, sorride Sonja e ci serve un buon mestolo di crauti. Per dessert, poi, uno con Grantn (mirtilli rossi selvatici) e zucchero a velo – per fortuna siamo in due.

A cup of coffee beside pastries and edible flowers on a rustic wooden table.

Un autentico piatto tradizionale tirolese

L'ultima panettiera di Leutasch

La tua leggendaria ricetta dei Kiachl ci è stata svelata da Sonja per un buon motivo: a Leutasch è da tempo tra gli ultimi a mantenere il Traditonskiachl nel menù. Proprio in inverno, però, i Kiachl da noi vengono consumati con particolare piacere. Proprio quando il piccolo Klammstüberl di Leutasch e la cucina di Kiachl di Sonja rimangono chiusi. Chi però fa di una buona ricetta un grande segreto non troverà Kiachl buoni da nessun'altra parte, fa l'occhiolino nonna Sonja. E poiché la vera arte dei Kiachl sa soprattutto di tanto amore, a Leutasch si impara meglio direttamente dalla nonna. Fino all'inizio di maggio possiamo esercitarci, poi il Klammstüberl riapre, fa l'occhiolino Hansjörg sopra la sua tazza (tazza da caffè). Fino ad allora, infatti, si possono trovare Kiachl freschi solo al Mercatino di Natale di Seefeld – oppure li si prepara da soli, come Sonja, molto semplicemente.

A couple dining at a rustic café table, enjoying food and drinks.

Titolare Sonja e gestore Hansjoerg davanti al loro Klammstüberl

Potrebbe interessarti anche

Altri articoli del blog

slider-kochtutorial-strauben

Sommer, Kochstube, Frühling & Herbst

Strauben: Un dolce saluto dalla padella

Angies Tiroler Küche

von Angies Tiroler Küche

06 giugno 2025

Ein Teller mit Wurstsalat, Kartoffeln, Eiern und einem Brötchen auf einem Holzbrett.

Sommer, Kochstube, Frühling & Herbst

Insalata di salsiccia di vitello: la pausa perfetta per i buongustai

Janina Sauer

von Janina Sauer

07 maggio 2024

Condividi

Newsletter

Consigli di viaggio nella tua casella di posta.

Tourismusverband Seefeld | Austria +43 5 0880 | region@seefeld.com | www.seefeld.com