Vai al contenuto
Un dolce con salsa di frutti rossi e zucchero a velo su un piatto bianco.
Chris Weittenhiller

von Chris Weittenhiller

11 novembre 2022

KOCHSTUBE

Dalla Klammstüberl di Leutascher: La ricetta dei Kiachl di Sonja

Nel Leutascher Geisterklamm ci sono ancora spesse nuvole di nebbia, quando arriviamo al piccolo Klammstüberl all'ingresso della ripida gola. Nonostante l'ora mattutina, i due gestori Sonja e Hansjörg sono già impegnati nel lavoro, perché oggi verranno cotti freschi Kiachl (frittelle). I Kiachl di Sonja sono noti in tutta la regione, prima sulla Hämmermoosalm nel Gaistal, oggi al Klammstüberl all'altra estremità del lungo altopiano di Leutasch. Con il notevole vantaggio che ora non è più necessario scalare un'alpe per assaporare i migliori Kiachl della regione. E Sonja ci può persino invitare, poco prima della fine della stagione, nella piccola Klammkuchl (cucina) per dare un'occhiata mentre prepara i Kiachl.

Ristoratori con cuore e anima

Hansjörg saluta già da lontano e ci manda un saluto. Visitare entrambi è sempre un po' come andare dai nonni, così calorosamente ci accolgono qui. E in effetti, i due hanno cercato di godersi la meritata pensione dopo la Hämmermoosalm. Sonja ha persino resistito un'intera stagione invernale, ride Hansjörg a crepapelle e ci invita nella accogliente stube. Sonja è già in cucina e si scrolla la polvere di farina dal grembiule. Talvolta sente la mancanza del grande mixer della Hämmermoosalm, alza ridendo il piccolo mixer a mano. Davanti a lei c'è una massiccia ciotola di pasta lievitata che profuma meravigliosamente e in modo seducente. Dopo una breve spiegazione della ricetta, possiamo anche noi dare una mano nella formatura e cottura dei Kiachl.

Una donna sorridente su una roccia con tavoli e ombrelloni rossi sullo sfondo.
Una bilancia rossa e un misuratore in cucina, con ingredienti sullo sfondo.
Una persona mescola dell'impasto in una ciotola blu con un frullatore.
Il Klammkiachl di Leutasch

Ingredienti

  • 50 dag (500g) farina, per impasti morbidi
  • ½ cubetto di lievito (circa 21g, si può usare anche ½ bustina di lievito secco)
  • 2 uova fresche da allevamento all'aperto
  • 1 pizzico di sale
  • 2 dag (20g) burro bio morbido
  • Circa ¼ l (250ml) latte fresco bio tiepido
  • 1 Cucchiaio di rum locale (o aroma di rum)


Preparazione

Come per ogni vero impasto lievitato tirolese, si inizia con un po' di lievito, latte, farina e eventualmente un pizzico di zucchero per preparare il "Dampfl" – un pre-impasto denso, per "risvegliare" inizialmente il lievito. Quando il Dampfl, dopo circa mezz'ora in un luogo caldo e riparato, inizia a formare piccole bolle, si aggiungono il resto: il latte tiepido, le uova sbattute, il burro fuso e raffreddato e un goccio di rum, mescolando il tutto e incorporando farina e sale fino a ottenere un impasto medio-morbido. Coprire l'impasto e lasciarlo lievitare in un luogo caldo per circa 25-30 minuti. Successivamente, con un cucchiaio, prelevare porzioni di impasto, formarle in palline e farle riposare per altri 15-20 minuti coperte su un piano infarinato.

Una donna versa latte in una ciotola graduata in una cucina.
Una persona mescola la pasta in una pentola sulla cucina.
Due friggitrice con ciambelle dorate nell'olio caldo.

Ora segue il "tirare" dei Kiachl. Durante questa fase, tirare attentamente i pezzi di pasta in modo che la pasta al centro diventi sottile, mentre i bordi devono rimanere spessi e ariosi. Piccolo consiglio dalla Klammkuchl: in passato si "tirava" semplicemente il Kiachl sopra il proprio ginocchio. Successivamente, i Kiachl tirati (inizialmente con il lato superiore verso il basso) vengono fritti in burro chiarificato fino a ottenere un bel colore dorato. Lasciare scolare bene e servire eventualmente con un mestolo di crauti o mirtilli rossi con zucchero a velo. Chi non desidera friggere completamente i Kiachl, può anche congelarli e cuocerli direttamente dal congelatore all'occorrenza.

Piccole storie di Kiachl tirolesi

Durante il nostro momento di cottura insieme, Sonja sa naturalmente molte cose interessanti sui leggeri dolci tradizionali tirolesi: un tempo il Kiachl era servito come contorno per quasi tutto. Infatti, non solo si prepara più rapidamente e a buon mercato rispetto al pane a lievitazione naturale, ma è anche particolarmente sostanzioso per il lavoro impegnativo in montagna. Il Kiachl con crauti è particolarmente tipico per la capitale del Land, Innsbruck, storica roccaforte dei coltivatori di crauti tirolesi. Il resto è ormai storia anche a Leutasch, sorride Sonja e ci serve un bel mestolo di crauti. Per dessert, un altro con Grantn (mirtilli selvatici) e zucchero a velo – per fortuna siamo in due.

Colazione con caffè, frittella e torta su un tavolo di legno.

Un autentico piatto tradizionale tirolese

L'ultima panettiera di Leutasch

La leggendaria ricetta dei Kiachl ci è stata svelata da Sonja per un buon motivo: a Leutasch è tra le ultime a portare il Traditionskiachl nel suo menu. Proprio durante l'inverno, i Kiachl qui da noi vengono consumati con particolare piacere. È proprio in quel periodo, quando il piccolo Klammstüberl di Leutasch e la cucina dei Kiachl di Sonja rimangono chiusi. Chi fa di una buona ricetta un grande segreto, non mangerà mai buoni Kiachl altrove, fa l'occhiolino nonna Sonja. E poiché la vera arte dei Kiachl sa soprattutto di tanto amore, si impara a Leutasch meglio direttamente dalla nonna. Fino all'inizio di maggio possiamo esercitarci, poi il Klammstüberl riaprirà, fa l'occhiolino Hansjörg sulla sua tazza (tazza da caffè). Fino ad allora, si trovano Kiachl freschi solamente al mercatino di Natale di Seefeld – oppure si possono preparare, come fa Sonja, molto facilmente da soli.

Due persone sorridenti sedute a un tavolo all'aperto con cibo e bevande.

Locandiera Sonja e locandiere Hansjoerg davanti al loro Klammstüberl

Condividi

Tourismusverband Seefeld | Austria +43 5 0880 | region@seefeld.com | www.seefeld.com